Dr. Hannibal Lecter returns in novel Hannibal Rising.
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
And 3g was not yielding the expected returns in Europe.
并且3g在欧洲也没有产生预期收益。
A low federal funds rate helps limit returns in the bond market.
联邦基金的低利率有利于限制债券市场的收益率。
But what happens when the Oregon rain returns in mid-October?
不过要是俄勒冈的雨在十月中旬又回来了该怎么办？
Personal savers are already seeking higher returns in markets such as Brazil's.
个人储蓄者也开始在巴西等海外市场需求更高回报。
Fixed-income investors had suffered years of negative real returns in the 1970s.
七十年代，固定收益投资者获得的实际回报长年为负。
On May 29, I stayed up until well past midnight watching the election returns in Israel.
5月29日，我观看以色列的大选结果一直到半夜。
This study examines the relation between corporate social performance and stock returns in the UK.
该研究考察了英国企业社会绩效与股票回报的关系。
After all, consistent returns in good and bad markets are the selling point for nearly every hedge fund.
毕竟，在各种市场形势下获得持续回报几乎是所有共同基金的卖点。
Those who took advantage of such yields earned fantastic returns in 2009 as the bond markets recovered.
抢到这些收益的那些人在2009年债券市场复苏的时候，获得丰厚的回报。
That implies bond returns in most countries will be broadly in line with their current yield of less than 5%.
这意味着许多国家的债券收益会和当前的产量一样低于5%。
This is without theoretical justification, which points to expected returns in all stock markets being the same.
这种做法缺乏理论依据：所有股市的预期回报率理论上是一样的。
Low yields also encouraged investors to seek higher returns in riskier assets, such as mortgage-backed securities.
国债的低收益也促使投资者在风险更大的资产上寻找更高的回报，比如抵押证券。
But there is evidence of diminishing returns in an area perhaps more vital to the country's economic dynamism.
但在对于保持国家经济活力方面，更重要的科学技术领域，论文的数量明显正在减少。
This new feature can provide immediate returns in productivity for companies that rely on both Lotus Notes and SAP.
该新特性可以为依赖于LotusNotes和SAP的公司提供生产率方面的即时回报。
Finally, links that a server returns in representations can be contextual, by directing what the client can do subsequently.
最后，通过告知客户端随后要做的事，服务器在表示中返回的链接可能是上下文相关的。
The clock_gettime routine returns in a structure timespec the amount of time passed since epoch (for more on this, see Resources).
clock_gettime例程返回一个timespec结构，它是系统纪元以来经过的时间(更多信息见参考资料)。
In general, and with rare exceptions, the returns in love situations are roughly proportional to the amount of time and devotion invested.
总地来说，几乎绝少例外，爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。
If a user leaves the page and later returns in the same browser session, he will be returned to the same point where he left off in the application.
如果用户在同一个浏览器会话中离开该页之后又返回，那么将返回他离开该应用程序时所在的同一个位置。
The net result of the fake fact query subject will be to create a Cartesian Product for the dimensions, which returns in a shorter period of time.
伪事实查询主题的第二个作用是创建维度的笛卡尔积，它能缩短时间。
But many experts worry that people will become too complacent and fail to heed warnings if the virus returns in a more dangerous form in the autumn.
但很多专家担心人们将变得过于自得，以至于如果病毒以一种更危险的方式在秋天卷土重来，人们未能注意到警报。
Scale and an uncanny ability to predict commodity-price movements has allowed Glencore to make decent returns in a business where margins are wafer-thin.
它的规模和能预知商品价格运动这样惊人的能力让嘉能可从利润微薄的业务中获得不错的回报。
There are diminishing returns in slow steaming with machinery designed to operate at higher outputs - particularly when reducing speeds to below 20 knots.
为更高马力设计的机器在减速中是效率递减的，特别是减速至20节以下。
Considering the tremendous risk assumed by investors who back major insurance and reinsurance companies, the returns in most years are woefully inadequate.
考虑到那些一直支持主要保险业务的人和再保险公司所预测的巨大风险，使得在大多数年份利润总是可悲地不足。
But last October I looked at the five-year 25% to 35% annual returns in my 'hot' funds and figured this can't last forever. So I took some money off the table.
我几乎从不做短线获利了结，但去年10月，我注意到手里的热门基金5年间的年回报率高达25%-35%，我觉得这个水平不可能永远持续下去，于是我彻回了部分资金。
The assistance China has offered to Vanuatu over the years has generated sound economic and social returns in Vanuatu and brought tangible benefits to its people.
多年来，中方向瓦方提供的援助在瓦努阿图产生了良好的经济和社会效益，给瓦努阿图人民带来了实实在在的好处。
Significantly, most of its funds showed positive returns in the July to September quarter when many hedge funds were suffering from the effects of the sub-prime fallout.
重要的是，在第三季度很多对冲基金受到次级抵押贷款危机的影响时，它的大部分基金回报率均为正值。
The Millward Brown study showed that products and companies with strong brand value enjoyed markedly stronger returns in good times and also during the recent market downturn.
Millward Brown Optimor的研究显示，具有强大品牌价值的公司和产品能明显获得较高的回报，无论是在牛市还是在最近的市场低迷时期。
The Millward Brown study showed that products and companies with strong brand value enjoyed markedly stronger returns in good times and also during the recent market downturn.
Millward Brown Optimor的研究显示，具有强大品牌价值的公司和产品能明显获得较高的回报，无论是在牛市还是在最近的市场低迷时期。
应用推荐