Maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
也许选半份餐点所获得的回报是商家承诺赠的半份甜点，而且是未来某一天你才会得到。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
The note inside the bottle said, "Return to 419 Ocean Street and receive a reward of $150 from Richard and Tina Pierce, owners of the Beachcomber Motel."
瓶子里的纸条上写着：“拿到海洋街419号，就能从比奇科默汽车旅馆的老板理查德和蒂娜·皮尔斯那里获得150美元的奖励。”
It's a souvenir or reward of the great achievement.
它是该伟大成就的纪念品或奖品。
爱情付报酬，劳苦也轻松。
爱情就是爱的报答。
Poverty is the reward of idleness.
贫穷是游手好闲的报应。
爱是对爱的报答。
"Is this the reward of Paradise"? He cried.
“这就是天堂的好处？”他叫道。
A souvenir or reward of a great achievement.
它是一个伟大成就的纪念品或奖品。
Honour makes a great part of the reward of all honourable professions.
对于一切尊贵职业荣誉可以说是报酬的大部分。
Let them be turned back for a reward of their shame that say, aha, aha.
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
指挥的回报就是能够获得领导的机会，而不是有个更大的帐篷。
Heaven is not some far-away state-the reward of years of tribulation here.
天堂不是什么遥远的国度，也不是你多年苦难生活的回报。
One is that the reward of doing so is greater than the reward of not doing so.
一个是“做”比“不做”获利更多。
Faith is to believe what you do not see; the reward of this faith is to see what you believe.
信仰是去相信你所没见过的东西，信仰的回报是让你看见你所信仰的东西。
He knows that sound, satisfying sleep will be his: the just reward of all true travellers.
他知道他会享受深沉而甜蜜的睡眠：这是对一切真正旅行者的酬报。
Still, the very next day, Wang received a reward of sorts when she helped a lost child find his parents.
不过就在第二天，由于帮助一位迷路的孩子找到自己父母，王琳得到来自各方的嘉奖。
They may risk being stung for the sweet reward of honey, or out of curiosity for this fascinating insect.
他们甘冒被蛰的风险，不是贪求甜美的蜂蜜，就是出自对这种迷人昆虫的好奇心。
Give your eyes, ears and heart to another person and reap the reward of making another person feel validated and heard.
将你的眼睛，耳朵和心放在另一个人身上，然后收获让别人觉得有效果的并且被倾听的奖励。
Raise the stakes: The prisoner's dilemma is based on the fact that the reward of defecting is far larger than cooperating.
提高利益分配：囚徒困境源自于叛变的报酬远远大于合作这个事实。
And to get adversaries to implement what has been agreed, mediators have nothing other than the reward of peace itself as encouragement.
使敌对双方执行已承诺的协议后，调解机构得到的奖励只有和平本身。
The reward of seeing how potent her compassion was enabled Julie to rise above the victim-position her abusers endeavoured to trap her in.
想看看怜悯之心会有怎样强大的回报使得朱莉摆脱了受害者的角色，而这个受害者的角色是施虐者竭力设计的。
It's the fudge vs. broccoli choice: Chocolate's yum factor tends to beat out the knowledge that veggies bring an eventual reward of lost pounds.
这是在乳脂软糖和西兰花中选择：好吃的巧克力会打败能减肥的蔬菜。
It's the fudge vs. broccoli choice: Chocolate's yum factor tends to beat out the knowledge that sticking with veggies brings an eventual reward of lost pounds.
这是软糖与花椰菜之间的较量：巧克力美味的因素易于击垮坚持蔬菜最终能够减轻体重的知识。
That is good, because the reward of being a family doctor certainly is not monetary-at least not when compared with the stratospheric salaries of medical specialists.
这很好，因为作为家庭医生的回报肯定不是货币的——至少当我们拿同一阶层的医疗专家和他们比较的时候。
Some of them were encouraged with the reward of a sticker, others with the reward of verbal praise, while the remainder received no reward (a mere exposure condition).
部分是用贴纸作为奖励，另一些则是口头鼓励，而剩下的则没有奖励(只是给他们看到这些蔬菜)。
This finding and others like it suggest that drug addicts may have blunted reward systems in the brain, and that for them everyday pleasures don't come close to the powerful reward of drugs.
这一发现以及其它相关发现都表明，药物上瘾可能会钝化大脑的奖励系统，对上瘾者来说，日常生活中的快乐根本不能和毒品相提并论。
This finding and others like it suggest that drug addicts may have blunted reward systems in the brain, and that for them everyday pleasures don't come close to the powerful reward of drugs.
这一发现以及其它相关发现都表明，药物上瘾可能会钝化大脑的奖励系统，对上瘾者来说，日常生活中的快乐根本不能和毒品相提并论。
应用推荐