'Do you think I'm stupid?' she asked rhetorically.
“你以为我是傻瓜？”她反问道。
"Do these kids know how lucky they are?" Jackson asked rhetorically.
“这些孩子知道他们有多幸运吗？”杰克逊反问道。
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.
突然，讲述者以其最华丽的措辞方式讲起来。
Mr Medvedev asked rhetorically.
梅德韦杰夫反问道。
他反问道。
Rand, on the other hand, was rhetorically shrewd.
兰德，在另一方面，则措辞相当精明。
I wish I could read the whole thing because it's rhetorically very powerful.
我很希望我能把它都念一遍，因为它非常地讲究修辞。
His favourite animal is the rhinoceros, and rhetorically he charges ahead in much the same way.
他最喜欢犀牛，从修辞的角度看，他向前冲的方式也与犀牛非常相似。
"How about that!" Used rhetorically to express surprise or wonder at or approval for something.
修辞用法，表示对某事或物的惊奇、惊叹或同意。
Traditional studies usually regard metaphor as a rhetoric device, while modern studies view it more cognitively than rhetorically.
传统的隐喻学研究把隐喻当作一种修辞手段，然而现代隐喻学研究更把它看作一种认知现象。
And despite the rhetorically ubiquitous Polish plumber, migration in Europe is, for obvious cultural and linguistic reasons, far more difficult than in the U.S..
尽管波兰水管工在欧洲各地可谓无处不在，但语言与文化上的明显差异使人们在欧洲境内移民远比在美国困难许多。
And despite the rhetorically ubiquitous Polish plumber, migration in Europe is, for obvious cultural and linguistic reasons, far more difficult than in the U. s.
尽管波兰水管工在欧洲各地可谓无处不在，但语言与文化上的明显差异使人们在欧洲境内移民远比在美国困难许多。
The third part analyzes emphatically the social and theoretical grounds of the emerging of the aesthetical trend of advocating "rhetorically beautiful" of the literature of the Six Dynasties.
第三部分重点分析六朝文学尚“丽”倾向产生的社会基础和理论基础。
Rhetorically, Mr Murdoch hit all the right notes.
默多克先生说起话来头头是道。
Rhetorically, Mr Murdoch hit all the right notes.
默多克先生说起话来头头是道。
应用推荐