The candle had burned right down.
这支蜡烛已全烧完了。
He turned right, down a dirt road that forced him into four-wheel drive.
他向右转弯，开上了一条土路，这迫使他开始四轮驱动行驶。
Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.
谈判者们再次一直工作到最后达成协议为止。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The pewter soldier shouted as loud as he could, and threw himself off the drawers right down on the floor.
锡兵尽可能地大声喊着，然后从抽屉里向下摔到了地板上。
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
我非常高兴。
Now the rain pours right down the stalk!
现在雨水顺着茎秆直下！
She looked right down at me as if she were laughing because she was glad I was standing there.
她低头看着我，好像在笑，因为她很高兴我站在那里。
One of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open parkland right down into the middle of the town.
游客们注意到的一点是，哈罗盖特有一个大型的开放公园，一直延伸到镇中心。
This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.
这是雪鞋兔的一个巨大的优势，因为相比之下，它的捕食者的脚通常会陷进雪里。
She'd dig and rake away and be right down happy over it.
她会挖土、耙土，马上就会为此高兴起来的。
From an early-warning perspective, make sure the warnings go right down to the community level.
从早期预警的角度来看，要确保这些警告直接下达到社区层面。
The job is right down your alley.
这个工作正适合你的才能。
As he did, he remembered his boot prints, how they led right down the logging road from his house.
当做这些的时候，他想起了他的脚印，以及他们如何顺着脚印从伐木路一直找到他家。
This extends into every aspect of your application, from initial design right down to the deployment layer.
从最初的设计到开发阶段，它们可以延伸到你应用程序的每一个方面。
Plan for your habits (Right down to the timings) Having a schedule lets you know when you are on or off track for your habits.
计划你的习惯(精确到时间)。有一个时间表使你自己知道你在或者偏离计划习惯的轨道。
Remember that I'm right down in the hall if you need me tonight.
不过记住，如果今晚需要我，我就在楼下大厅里。
May we suggest an overall reduction of 4% in price, which will hold right down the line.
我们建议将每件工装裤的价格降低4%好吗？这样就可正好保持在市场价格线以下。
The toolkits let you identify application performance problems — right down to the transaction level — via transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring.
工具包使你可以通过事务跟踪、根本原因分析和监测资源情况来鉴别应用软件的性能问题。
They've gotten every detail right – down to the fonts and art direction.
他们连小到字体和美术指导的这些细节都做得非常逼真。
The benefits of kindness range from your emotional health, right down to your cardiovascular and nervous systems.
行善的益处有很多：从你的情绪健康，到心血管系统和神经系统都会得益。
When you get right down to it, being enormously successful can actually be pretty scary.
当你真正得到它的时候，也许会发现巨大的成功可能是相当可怕的。
This means removing all vegetation, right down to the soil.
这意味着去除所有的草木，且都要连根拔起。
The first thing the test suite should do is go right down the center of the road.
测试套件需要做的第一件事情是直接到达方法的中心。
You'll find the muscles in your body right down your spine are completely relaxing.
你会发现全身的肌肉延伸到脊椎以下的部分都将完全地放松。
When you get right down to it, most arguments follow a pattern that's all too familiar.
一旦你要开始之后，大多数争吵都会遵循一种再熟悉不过的模式。
When it comes right down to it, Clint is the Avengers story.
当数到这里时，克林特就是复仇者的故事。
The film has been called "Dickensian" — and freely borrows from Indian film traditions, right down to its closing dance number.
这部电影被称作“狄更斯式的作品”——并且自由地借用印度电影传统，直至闭幕舞蹈表演。
Sari Stark of the Finnish Forest Research Institute proves Wells' contention, right down to the soil level.
芬兰森林研究中心的萨里.斯达克证明了威尔斯的观点，完全在土壤水平。
应用推荐