Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
The question of who actually left the South has never been rigorously investigated.
究竟是谁真正离开了南方，这个问题从未得到过严格的调查。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
She says, noting the FDA does not regulate supplements as rigorously as foods or drugs.
她指出，FDA对补剂的监管不像对食品或药物那样严格。
Problems surround the use of machines to spot deception, at least until it has been rigorously tested.
至少在经过严格测试之前，使用机器测谎带来的问题仍然存在。
Attempts to measure risk more rigorously are also welcome.
更严密地衡量风险的尝试也会受到欢迎。
At a high level, we apply authentication and authorization rigorously.
在高级别上，我们严格应用身份验证和授权。
At a high level, you apply authentication and authorization rigorously.
在高层上，严格应用身份验证和授权。
But while this idea is plausible, it hasn't yet been rigorously explored.
不过虽然这种想法有道理，却尚未得到严格的探索。
Most programs aren't examined that rigorously anyway, for a variety of reasons.
无论如何，出于种种原因，大部分程序没有得到严格的检验。
This boy looks straight ahead rigorously, as if he is looking into the future.
照片中的男孩神情严肃地直视着前方，就好像在凝望他的未来。
A South Atlantic sanctuary, barred to all whaling, would be rigorously enforced.
一个全面禁止捕鲸的南大西洋自然保护区将会建立并严格保护起来。
Top performers spend more hours (many more hours) rigorously practicing their craft.
最优秀的选手要花掉更多的时间(多得多的时间)进行严格的训练来磨练他们的技能。
Many resource-poor countries lack facilities for rigorously screening blood supplies.
许多资源贫乏的国家缺乏严格筛选血液供应的设施。
In case the system has a User front-end, it is also critical to design the UI rigorously.
在系统拥有用户前端的情况下，严谨地设计UI也是非常关键的。
Looking for the current ledger balance, you can rigorously specify which balance you want.
寻找当前的分类帐余额，您可以精确指定想要的余额。
At least the police are not rigorously enforcing a threatened ban on carousing after 2am.
至少警方这次不强制禁止凌晨2点后的狂欢行为了。
And a cornerstone of that effort must be a rigorously enforced intellectual property regime.
而这方面工作的基石，是对知识产权制度的严格执行。
WordNet is a very large project based on data whose basic underpinnings are very rigorously defined.
WordNet是一个很大的基于数据的项目，数据的基础都有非常严格的定义。
Indeed, all his non-fiction—he also wrote novels, short stories and poetry—was rigorously analytical.
他的非小说类作品——他也写过诗歌以及短篇小说——思维缜密﹑逻辑清晰。
For the most part, Scrum consists of a few practices that are not new, but are implemented rigorously.
对于大部分情况来说，Scrum由一些成熟的实践构成，但是执行起来非常严格。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
Note: these are well documented concepts in mathematics that have been well studied and rigorously defined.
注：这些是在数学领域中有大量文献记载的概念，经过充分的研究和严格的定义。
"It's a pretty exciting result," DiMauro said, though he cautioned that the idea needs to be tested more rigorously.
“这是一个非常令人振奋的结果。”DiMauro说，但他告诫说，构想需要更严格地测试。
The repository rigorously defines the structure of the messages that participating enterprise applications can exchange.
资源库严格定义了共同参加的企业应用程序可以交换的消息的结构。
The repository rigorously defines the structure of the messages that participating enterprise applications can exchange.
资源库严格定义了共同参加的企业应用程序可以交换的消息的结构。
应用推荐