The skipper was not willing to risk taking his ship through the straits until he could see where he was going.
这位船长不愿意冒险在看不见方向之前将船开过海峡。
It's always worth considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.
这种非凡的文学冒险的动机是什么，总是值得考虑的。
不承担风险。
It doesn't mean that we can't—or shouldn't—take steps to curb dangerous risk taking.
这种解释也并不意味着我们无法或者不应该采取措施遏制危险的冒险行为。
Most respected scientists blend objectivity with creativity, instinct and risk taking.
大多数受人尊敬的科学家们都是在保持客观性的同时，发挥创造力、直觉和冒险精神。
From the perspective of incentives for future excessive risk taking, this is regrettable.
就其对未来承担过度风险(行为)的激励来看，这是令人遗憾的。
This encourages risk taking that is excessive from an overall social standpoint and was the major factor in the savings and loan collapse of the 1980s.
从整个社会的立场的来看这鼓励了过分的冒险行为，这也是上世纪80年代存贷危机的主要原因。
The risk taking capacity of the team at the current state of project can be another factor in deciding whether the technology should be introduced or not.
团队在项目当前状态下的风险承受能力是决定引入新技术与否的另一个考虑因素。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
长此以往，银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
The precise implication of the deal for the old shareholders will also matter for the ultimate judgement on its fairness and on what it does to incentives for future risk taking.
这笔交易对原股东的具体影响，对最终判断其是否公平及其对激励未来承担风险的影响也相当重要。
Risk taking and viewing the world in new ways is part of the company's fabric.
承担风险，另眼看世界,是公司精神的一部分。
Zappos is a risk-taking organization where making mistakes is encouraged.
Zappos是一个鼓励试错且愿意承担风险的组织。
There is a wonderful characteristic in the Icelandic mentality - fearlessness, with an addiction to risk-taking to the point of being foolhardy.
咱冰岛人骨子里是英勇无畏的，勇于冒险甚至于有点鲁莽了。
In music-making, storytelling and creative thought, this risk-taking is a great thing.
在音乐制作，讲故事和创造性劳动上，这种勇于冒险的精神很重要。
I'm not saying there shouldn't be reward for effort, or risk-taking.
我不是说对努力和承担风险不应该有报偿。
Shareholders accrue all the gains from risk-taking, but their losses are capped by the amount of equity they hold.
股东因承担风险而增加收益，而他们的损失以所持有的股权为限。
Among other things, he brought better financial discipline and a more risk-taking culture.
他给公司带来了更好的财务纪律和敢于承担风险的企业文化等等。
Such a presumption reduced market discipline and encouraged excessive risk-taking by firms.
这种推论降低了市场纪律，鼓励这些公司过度承担风险。
And we also need to promote transparency, guard against systemic risk, and discourage excessive risk-taking.
我们还需要提高透明度，防范系统风险，阻止过度冒险。
And it requires something far scarcer than money - thinking and risk-taking.
而且它需要的是比金钱更难得的东西--思考和冒险。
But the research aims to identify and enhance the positive aspects of risk-taking.
但此项研究旨在找出并强调冒险的积极方面。
Though the album is far from the smash hit her first two original efforts were, it has sold a respectable 400,000 copies, proving there is a significant audience willing to follow risk-taking artists.
尽管远不及前两次大卖，但仍售出了可观的40万张，说明有很大一群听者期盼着同艺术家一起冒险。
Though the album is far from the smash hit her first two original efforts were, it has sold a respectable 400,000 copies, proving there is a significant audience willing to follow risk-taking artists.
尽管远不及前两次大卖，但仍售出了可观的40万张，说明有很大一群听者期盼着同艺术家一起冒险。
应用推荐