At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
When risky assets rise, the dollar falls.
当风险资产上升时，美元会下跌。
If risky assets rally, I'm still going to earn my 2.5%.
即便风险资产上涨，我们仍能赚到2.5%。
Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.
由于投资者减持风险资产，债券价格上涨。
Risky assets look more attractive now than they have in ages.
高风险的财产比以前有更大吸引力。
Big bonuses were back, as was the hot pursuit of risky assets.
由于过于追求危险资产，巨额红利返了回来。
So we expect the risky assets' price to recover, sooner or later.
因此，我们预计风险资产的价格迟早会反弹。
The prices of risky assets like shares and corporate bonds have been plunging.
诸如股份与公司债券的风险资产价格已剧烈下跌。
On the days when risky assets fall (like September 21st) the dollar tends to go up.
风险资产下跌时(如9月21日)美元便趋于上升，当风险资产上涨时美元就会下跌。
But even if it succeeds, risky assets are likely to hold much less appeal than they did.
但是即使联储会能够成功，风险资产也不会有原来那么大的吸引力了。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
In addition it will no longer be possible to book at once the profit expected from holding risky assets.
另外，新准则将不再可能对预期源自持有风险资产的利润立刻记帐。
But they did not appreciate what the impact on the Banks would be if those risky assets suddenly lost value.
但它们并未正确估计风险资产价值的突然丧失会对这些银行造成多大的冲击。
Wise investors should resist the urge to flee, reduce their holdings of risky assets and stare down the bear.
聪明的投资者应该放缓逃离的脚步，减少持有高风险资产和这只熊对峙下去。
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity-driven.
最近证券、大宗商品和其他风险性资产价格的上涨就是明显被流动性所驱动的。
Risky assets have performed well; for example, the spreads on emerging-market debt recently hit an all-time low.
风险性资产的表现不错，例如，新兴市场债务利差已经创历史最低。
Despite being burned by two bubbles in the past decade, investors have eagerly jumped into risky assets recently.
尽管过去10年来遭受了两次泡沫的打击，投资者最近仍急切地跳进高风险资产。
It could still borrow easily, if not as cheaply, in bond markets even as investors' aversion to risky assets peaked last March.
希在债券市场上的借贷成本虽不如以前低了，但借贷同样容易，甚至在投资者规避风险资产行为于去年3月达到顶峰时也是如此。
In one class of models, misperception of risk generates excessive demand for risky assets, housing and financial assets in particular.
一类模型是，对于风险的误读导致人们人们对于风险资产过度需求，尤其对诸如房地产以及某些金融资产的需求。
But these inflows have been scant in recent months as investors globally have stayed away from risky assets like emerging-market stocks.
但这些资金流入在近几个月很少，因为全世界投资者都避开了新兴市场股票等高风险资产。
And if shares slide further as global investors flee from risky assets, this could dampen business and consumer confidence in the region.
如果国际投资人逃离风险资产，股价继续下跌的话，这种情况会使得这个区域的商业及消费者信心产生负面影响。
A flight from risky assets would likely batter the Indian market and the loss of capital could deliver a further blow to the real economy.
风险资产的外流将有可能重创印度市场，而资金的流失将使其实体经济雪上加霜。
Equities and other risky assets climbed to 2009 highs yesterday as the mood of optimism over the global economy showed few signs of abating.
全球股市及其它高风险资产价格昨日攀升至2009年高点。人们对于全球经济的乐观情绪，几乎没有显示出任何减弱的迹象。
Equities and other risky assets climbed to 2009 highs yesterday as the mood of optimism over the global economy showed few signs of abating.
全球股市及其它高风险资产价格昨日攀升至2009年高点。人们对于全球经济的乐观情绪，几乎没有显示出任何减弱的迹象。
应用推荐