If a packet matches a rule, the kernel performs the action specified by the target of that rule on the packet.
如果信息包与某条规则匹配，那么内核就对该信息包执行由该规则的目标指定的操作。
If a user holds an exemption on a particular rule of a particular security policy, that rule is not enforced when the user tries to access data protected by that security policy.
如果用户拥有一个特定安全策略的特定规则的豁免权，那么当该用户试图访问受该安全策略保护的数据时，该规则将不起作用。
In other words, if no element is styled by a high-level rule, because more specific rules are always in effect, then you should get rid of that unused rule.
换句话说，如果没有任何元素是由高层规则设置样式，因为更具体的规则始终有效，那么您应该摆脱那个未使用的规则。
You can later add the necessary code to actually implement these policies by implementing rules and rule services and connecting the workflow to the rule services.
您可以通过添加必要的代码来实现这些策略，需要实现规则、规则服务及将工作流与规则服务相连接。
It may also affect the processing that succeeds your rule, because your rule may have affected the behavior of the transform by changing the target of the transform, as you'll see in the next section.
它还能够影响继承规则的处理，因为通过改变转换的目标，您的规则可能影响到转换的行为，这一点您将在下一段落中看到。
By conflict resolution, I mean what rule to fire if more than one rule evaluates to true.
冲突解决是指，如果多个规则的演算结果都是真，那么应该触发哪个规则。
In addition to any custom details defined by the rule author, this property panel provides a drop-down list so that the user can change the default severity for the rule, as shown in Figure 2.
这个规则作者除了提供任何自定义的细节之外，这个属性面板还提供了一个下拉菜单，这样用户就可以更改这个规则的默认严重性，如图2所示。
This stage produces information about the records by composing the output table of the rule, as well as detailed information about which rule was not verified by each record.
这一阶段通过组合规则的数据表，以及关于哪些规则没有被每个记录评估的细节信息，来生成关于记录的信息。
The signature of a ruleset extracted from a given rule project is determined by the transitive closure of the ruleset parameters of that rule project and all the rule projects it referencies.
从给定规则项目提取的一个规则集的签名，由该规则项目和它引用的所有规则项目的规则集参数的传递闭包决定。
Best practice: If you want to reduce the execution time, then do not define joins in a rule that filters out the number of records being evaluated by the rule.
最佳实践：如果想要减少执行时间，那么不要在可能过滤掉大量所评估记录的规则中定义连接。
The most common artifacts provided by almost every industry-leading BRM tool are rule and rule-set templates, decision tables, and decision trees.
几乎所有业界领先的BRM工具都提供的最常用构件是规则和规则集模板、决策表和决策树。
Thus, a business rule group packages multiple rule sets into a service that exports a provided interface that may be referenced by other services.
因此，业务规则组将多个规则集打包为服务，以将提供的可能由其他服务引用的接口导出。
The specific rules are codified by an analyst using the specific rule engine administration system (using a rule administration GUI) and deployed to the corresponding rule engine.
分析员通过特定的规则引擎管理系统(通过规则管理GUI)来定义规则并发布到对应的规则引擎。
However, the 40 per cent rule would rule out several celebrity wardrobe choices, including actress Elizabeth Hurley's famous safety pin dress, designed by Gianni Versace.
然而，40%定律要把一些明星的选择排除在外，比如女星伊莉莎白·赫莉就曾选择范思哲设计的著名安全别针礼服。
The rule we find unhelpful (or inconvenient) was written with a particular set of circumstances in mind, but circumstances not contemplated by the rule-makers will always turn up.
我们发现的毫无帮助（或者不方便）的规定都是在一个想象中的特殊环境下写就的，但制定规定的人没有想到的环境常常会出现。
You use rule groups to organize sets of rules by well-defined categories to permit the creation of a rule flow.
可使用规则组，根据定义良好的分类组织规则分组，允许创建规则流。
RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors.
RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。
For a simple rule a 0 means that the rule was verified by the record, and a 1 means that the rule was violated by the record.
对于简单规则来说，0意味着规则没有被记录验证，而1意味着记录违背了规则。
Each reference field used by one of the ClearQuest ALM record types has to be implemented as an individual synchronization rule that will be invoked by the parent sync rule.
一个ClearQuestALM记录类型所使用的每一个引用字段都需要作为一条同步化规则实施，上一级同步化规则涉及到了这个规则。
Each rule is represented by an entity bean that persistently stores information related to that rule.
每种规则都由一个实体bean来表示，该bean永久地存储与规则相关的信息。
You can also select a collection of rules by typing or clicking a defined rule set. and then clicking set to configure the providers, rule categories, and rules to perform a specific analysis.
您还能够通过输入或者点击一个定义好的规则集，选择一组规则的集合。然后点击Set对提供者、规则类别、以及规则进行配置，从而执行一个特定的分析。
Now, we define the rule by clicking on each underlined word in the rule template one at a time: first, click on the underlined classification.
现在，通过每次在规则模板中单击每个加了下划线的字，我们定义了规则：首先，单击加下划线的classification。
Monitored transparent decision service: This is generated by the Rule Studio and resides on the same application server as the Rule Execution server, but not integrated with it.
监视的透明决策服务：这个服务是由RuleStudio生成的，驻留在与RuleExecutionServer相同的应用服务器上，但是不与它集成。
You can change this by specifying a different rule with % start, but most often it's more reasonable to put the top-level rule at the top of the section.
您可以通过使用%start来指定一个不同的规则以改变这一行为，但是，将顶层的规则安排在此部分的顶部通常是最合理的。
Assign a rule to each of the content spots by clicking on the empty link in the rule column and then selecting a rule from the list of applicable rules.
单击rule列中的empty链接，并且从可应用的规则列表中选择一条规则，为每个内容点分配一条规则。
Finally, add the response indicated in the following table for each rule by selecting the rule on the TAB and clicking the Set response button.
最后，通过在附签上选择规则并单击SetResponse按钮，为每一个规则添加响应，如下表所示。
D or — delete: This command deletes a rule from the chain, either by specifying the rule to match with -d or by specifying the rule's position number in the chain.
d或——delete：通过用-d指定要匹配的规则或者指定规则在链中的位置编号，该命令从链中删除该规则。
Authoring Server: an instance of rule Team Server used by business users for their standard rule authoring and management work.
AuthoringServer：一个RuleTeam Server实例，业务用户用它来完成标准规则的编写和管理工作。
Create a new standard rule project by entering OrderDecisionRules for the project name in the new rule project window, as shown in Figure 3.
通过在New Rule Project窗口中为Projectname输入OrderDecisionRules来创建新的标准规则项目，如图3中所示。
Create a new standard rule project by entering OrderDecisionRules for the project name in the new rule project window, as shown in Figure 3.
通过在New Rule Project窗口中为Projectname输入OrderDecisionRules来创建新的标准规则项目，如图3中所示。
应用推荐