The first principle is that uses science and not the rule of the thumb old rules.
第一个原则是，利用科学而不是旧的经验法则。
This is the best time to go out and spoil yourself as long as you are following the rule of the thumb: Don't spend what you can't afford to lose.
这种时候是出门的最好时机，宠爱一下你自己，只要在自己的能力能承受的范围之内就行。
The length of time a person can wear a heel depends on the individual - a good rule of thumb is not to wear any shoe for more than an hour after your feet start to hurt.
每个人可以穿着高跟鞋的时间长短取决于个人——有一个对脚趾较好的原则就是在你的脚开始受伤后不要穿任一双鞋子超过一个小时。
The rule-of-thumb was that if you captured the marketplace first, or invented a new marketplace, it was almost impossible to lose your leadership position.
大拇指规则是：如果你首先获取了一个市场，或者创造了一个新的市场，那你领导位置几乎是不可能丢失的。
The investment bank has come up with an interesting rule of thumb on recessions.
关于经济衰退，这家投资银行提出了一个有趣的经验法则。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
It takes a bit of trial and error to get the optimal number of threads, but a good rule of thumb is 1 thread for every 100 concurrent sessions.
为获得最佳线程数，需要经过一些试验和失败，但一个很好的经验法则是，每100个并发会话分配一个线程。
As a rule of thumb, a careful cull of the 10% of lowest performers can make a firm leaner by removing fat without damaging muscle.
作为一个经验法则，仔细挑选出低效率的的10 %坚定进行的精简，消除多余脂肪而不损坏肌肉组织。
The general rule of thumb is to always create a backup before beginning.
一般的经验法则是一定要在更新之前创建一个备份。
One rule of thumb: don't have more advisers than the number of people on your management team.
顾问不宜太多，否则浪费时间和金钱。首要法则就是：顾问数量不能超过管理团队人数。
Padding of 20 to 25 pixels in the wrapper and content area is becoming a rule of thumb, and even more padding is often considered acceptable.
外框和内容区的内边距在20至25像素正逐渐成为一种约定俗成的法则，甚至更大的内边距也被普遍接受。
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
As a system administrator, this isn't the easiest thing to do. A good rule of thumb is to look at the directory owner or group.
作为系统管理员，这不是一个非常简单的事情，较好的做法是查看目录所有者或组。
Hence, as a rule of thumb, you may consider setting the number of page cleaners equal to the number of CPUs on the database server.
因此，根据经验法则，您可以考虑将页面清洗器的数目设置为数据库服务器上CPU的数目。
The rule of thirds is a compositional rule of thumb in visual arts such as painting, photography and design.
三分法是在视觉艺术中经常被采用表现手法，比如绘画，摄影以及设计。
This is the basic rule of thumb in business (" 80% of your sales comes from 20% of your clients "), but can also be applied to design and usability.
这是商业中的基本经验法则(“80%的销售额来自20%的顾客”)，但也可以应用于设计和可用性。
The rule of thumb for improving in anylanguage is simple practice.
提高任何语言能力都有一条经验法则，就是多练。
The rule of thumb is that you should use the one method that best matches the collection type the application is waiting for, so that type conversions are avoided.
经验法则是，应该使用与应用程序期望的集合类型最匹配的那个方法，以避免类型转换。
Many people follow the rule of thumb to save at least 10 percent of their income for retirement and another 10 percent for other goals, such as an emergency fund.
根据经验，许多人每月存10%的工资作为日后退休的储蓄，另存10%以备他用，比如应付突发事件。
In the Problems table you will be able to see how many people have solved each problem. As a general rule of thumb the more people that have solved it, the easier it is.
在问题列表中你可以看到每一个问题有多少人解决，一般来说，解决的人越多，问题越简单。
Here's a quick rule of thumb: the higher the return, the higher the risk.
这儿有个简易的经验法则：回报越高，风险越高。
The designer can use these rule-of-thumb guides to help resolve the confusion.
要解决这个问题，可以采用如下这些经验指导。
The rule of thumb in matters like these is that a people's expectations rise in proportion to a country's successes.
这类问题的基本法则是人们的期望值与国家的成功成正比。
A rule of thumb is that the syntax is similar to the syntax in C, which in turn is similar to the syntax used in everyday mathematics.
根据经验，语法与C中的语法相似，C 中的语法又与平常数学中使用的语法相似。
The Taylor rule, a popular rule of thumb, suggests it should be six percentage points below.
根据广为流行的经验法则- - -泰勒规则(Taylorrule)，应该再低6个百分点。
Indeed, many economists expect Japan's economy to shrink again in the three months to September, which on the rule of thumb of two consecutive quarters of decline, would imply a recession.
的确，许多经济学者预料日本经济至9月的三个月中若再度收缩将意味着其经济衰退，这是根据连续两个季度经济下降就形成经济衰退的经验来判断的。
Indeed, many economists expect Japan's economy to shrink again in the three months to September, which on the rule of thumb of two consecutive quarters of decline, would imply a recession.
的确，许多经济学者预料日本经济至9月的三个月中若再度收缩将意味着其经济衰退，这是根据连续两个季度经济下降就形成经济衰退的经验来判断的。
应用推荐