If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
At this point during the run time migration, only half the nodes have been migrated.
在运行时迁移过程中的这个时间点上，只有一半的节点完成了迁移。
When the application server starts up, it accumulates all the run time components that any application installed on that server requires and only starts those components that are necessary.
当应用程序服务器启动时，它搜集该服务器上安装的任何应用程序需要的所有运行时组件，并且仅在需要时才启动那些组件。
By persisting the view, you save the results of the query the first time you run it (updating only when documents change).
通过持久化视图，您保存了第一次运行查询的结果(仅在文档更改时更新)。
If the pattern exists on only one run-time, that can help you in making your decision.
如果该模式仅在一个运行时上存在，则可以帮助您做出决策。
Only some settings are changeable at run time.
在运行时，只有某些设置是可更改的。
Content adapters retrieve data only once each time they are run, so most of them must be run periodically to retrieve data.
内容适配器在运行时只检索一次数据，因此大部分的内容适配器必须周期性地运行来检索数据。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
If you run it again, only the changed files are copied over, saving you time later on synchronizations.
如果再次运行该命令，只有更改后的文件被复制，为您节省了稍后的同步时间。
This only happens the first time you run a project.
只有在首次运行某个项目时才需要这样做。
Since the defragment operation may run quickly, especially for smaller tables, the defragment information may be available for only a short period of time.
由于碎片整理操作可能运行得很快，特别对于小表更是如此，所以只能在很短的时间内看到碎片整理信息。
These shows run for a brief time only.
这些表演只能持续很短的时间。
Each request sequence was run multiple times in different security configurations with only the best time for each configuration kept in the results.
每个请求序列都使用不同的安全配置运行了多次，结果中仅记录各配置表现最好的数据。
If a query USES a combination of columns that are not indexed, GAE will only throw an exception at run time when the query is executed.
如果查询使用没有进行索引的列的组合，那么当执行查询时，GAE将只在运行时出现一个异常。
Only two queue manager instances can run at the same time: an active instance and a standby.
只有以下两个队列管理器实例可以同时运行：活动实例和备用实例。
An example of this is when a service provider accesses multiple back-end systems with different timeout requirements, but only determines at run time which back-end is invoked.
此类示例包括服务提供程序访问多个带有不同超时需求的后端系统，但仅在运行时才确定调用哪个后端系统。
Developers do most of their work on their desktop systems and only occasionally use the development integration run time environment.
开发人员在他们的桌面系统中完成他们绝大部分的工作，只是偶尔才会使用开发集成运行时环境。
Each request sequence was run multiple times in different security configurations, with only the best time for each configuration kept in the results.
每个请求序列都在不同的安全性配置下运行了多次，每种配置只取最好的测试结果。
The class type will become explicit only when the application actually needs the class, not during compile or run time.
只有当应用程序实际上需要该类，而不是在编译或运行时过程中，此类的类型才成为显式的。
But JIT compilers have only a limited compile-time budget and can impact the program's run-time performance.
但是JIT编译器具有一个有限的编译时预算，而且会影响程序的运行时性能。
This gives you the flexibility to add libraries at run time while still only having to update the information once.
这使您具有在运行时只需要更新信息一次就可以增加库的灵活性。
The only difficulty is that few language run-time libraries currently support full-blown VFS.
最大的困难就是当前支持成熟的VFS的语言运行时库很少。
Generally, only a few foreground processes exist at any given time. They are killed only as a last resort-if memory is so low that they cannot all continue to run.
一般而言，任何时刻前台进程都是为数不多的，只有作为最后的策略——当内存不足以维持它们同时运行时——才会被终止。
Also, a lot of errors with the native API only appear at run time-for example, a mismatch in address or protocol or uninitialized data members.
另外，基本api有许多只在运行时出现的错误；例如，地址或协议不匹配或未初始化的数据成员。
However, for some use cases, the entities to be selected can only be determined at run time.
不过，在某些情况下，选择的实体仅能够在运行时决定。
If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
如果他看似分秒必争，这也在情理之中：他不仅要运作一巨型公司，现阶段还在重塑这个公司。
The Throughput run had five times the equivalent workload of the Power run, but it took only 4.77 times the execution time of the Power run.
吞吐量运行的工作负载是能力运行的五倍，但它所花的时间仅仅是能力运行的 4.77 倍。
Limit the tests to one class at a time, and run only the tests that are likely to expose gaps in the coverage of that one class.
每次把测试限制在一个类上，而且只运行能够暴露这个类的覆盖不足的测试。
Crowns and fillings are a success only if they last; trials must run for many years, by which time new materials and methods are in use.
假牙冠和补牙的治疗只有在它们可以一直维持一段长时间不坏的情况下才能说是成功的，所以使用新材料和新方法的试验必须进行很多年。
应用推荐