Hillary thought I should run, Mother was strongly in favor of it, and even Chelsea wasn't against it this time.
希拉里认为我应当竞选，母亲也非常赞成，甚至切尔西这一次也没有表示反对。
The only viable way to run thousands of searches against it is to simulate single users banging away, one search at a time.
唯一可通过它运行数以千计的搜索方法是模拟用户每次的搜索请求，一次提交一个请求。
This role might also be responsible for collecting the run-time data from the application and analyzing the results against SLA requirements.
此角色还可能负责从应用程序收集运行时数据，并根据SLA 要求对结果进行分析。
Suppose a database that resides on a storage area network (SAN) storage array exhibits poor performance every time a certain query is run against it.
假设位于一个存储区域网络(SAN)存储阵列上的数据库在每次对它运行某个查询时具有糟糕的性能。
That heading could equally have been phrased "Don't waste time running tests that you have run against previous drivers unless the function they test has been changed."
该标题可以等同于这样措辞，“不要浪费时间运行您与先前的驱动程序冲撞的测试，除非它们测试的功能已经变更了。”
A set of supporting classes to handle binding of variables, management of the run-time context, and matching of nodes against template rules.
一组支持类，用于处理变量的绑定、运行时上下文的管理以及与模板规则匹配的节点。
Because of the smaller size of the [CurrentMonthSales] cube, the performance for queries that are run against the sales data of the current month or the entire time period is improved.
由于[CurrentMonthSales]数据集更小，所以当前月份或整个时间段的销售数据的查询性能得到了改善。
The.bar file is deployed to a broker, enabling the message flow to check messages against the WSDL at run time and to provide WSDL-derived information in the logical tree.
将.bar文件部署到代理，使消息流能够在运行时根据WSDL检查消息，并在逻辑树中提供WSDL派生的信息。
The Web service request and response (the input and output messages) are validated against the WSDL at run time.
Web服务请求和响应（输入和输出消息）在运行时根据WSDL进行验证。
The Web service request and response are both validated against the WSDL at run time.
Web服务请求和响应均在运行时根据WSDL进行验证。
Because query results from the [HistoricSales] cube are pre-cached, the performance for queries that are run against the sales data of the entire time period is improved.
因为预先缓存了来自[HistoricSales]数据集的查询结果，所以整个时间段的销售数据执行的查询性能得到了改善。
This exposure exists at run time only, so code can not be compiled against the package's content.
这种暴露只是在运行时间，所以代码不能针对包中的内容进行编译。
We have been on a great run of late, winning at places like Stoke and Wigan, as well as gaining maximum points here like we did last time out against Blackburn Rovers.
我们最近的状态真不错，作客维冈竞技和斯托克城都获得了胜利，对阵布莱克本也收获三分。
Every time we try to get the scheme going we seem to run up against yet another problem.
我们每次试图执行计划时，似乎又碰到了另一个困难。
However I believe that doesn't mean poets' behaviors run retrorsely against the time, they are trying to repair the mental trauma of people on the road.
然而，我相信诗人的行为并非与时代背道而驰，而是尝试着修复人类在前进之路上的精神创伤。
This element enables you to trade faster interop marshaling for run-time resilience against incorrect platform invoke declarations.
此元素使您用更快的互操作封送处理来交换运行时对不正确的平台调用声明的弹性。
Provides support for parsing and evaluating a data-binding expression against an object at run time.
提供在执行阶段时对物件剖析并评估资料系结运算式的支援。
Prevention is always the most effective way to fight against diseases. In the long run, it not only save the medical expenses, but also reduce your time & pressure in taking care of a sick animal.
预防胜于治疗，长远来看，可以节省医疗费用，并可以减少你照顾患病宠物所带来的时间和压力。
Prevention is always the most effective way to fight against diseases. In the long run, it not only save the medical expenses, but also reduce your time & pressure in taking care of a sick animal.
预防胜于治疗，长远来看，可以节省医疗费用，并可以减少你照顾患病宠物所带来的时间和压力。
应用推荐