The next morning, they rush off to their separate jobs.
第二天早上，他们匆匆忙忙各奔各的岗位。
So, make sure to deck on them before you rush off to an event.
因此，赶去参加聚会前，一定要确保已经带上它们。
The next morning, they rush off to their separate jobs (work and school).
第二天早上，他们匆匆忙忙各奔各的岗位（上班或上学）。
If your daughter takes you into her confidence, don't rush off to tell your husband.
如果女儿告诉你她的秘密，不要着急告诉丈夫。
Did you rush off to work this morning without taking the time to really taste that cup of coffee?
今天早上你是否因为匆忙工作而没有好好的品尝自己的那杯咖啡？
But before you rush off to set that up you need to make sure you have a good system in place.
但是，在匆匆确立外包项目之前，你需要确保有一套合适的体系。
There's a leak in the drain, and I've got to rush off to work now. Could you see about getting the plumbing fixed?
水管渗漏了，我又要匆忙地赶去上班，你看看能不能把它修好。
But no. They show off some very poor raw data and then rush off to dilute the experiment a trillion fold and claim to see the same signal.
可是他们做了什么呢他们给你一些非常差劲的原始数据然后直奔稀释一万亿倍的实验而去然后声称他们观测到了同样的信号。
Olivier declares that the sonnet was written for the countess and recites it again, which inspires Flamand to rush off to set it to music.
奥里维尔宣布，那首十四行诗是为女伯爵而写，并再次背诵，这使得弗莱米德产生灵感，于是他夺门而出，准备将其创作成音乐。
I didn't know the dance form, so I started following them, and I made some money, sold my paintings and would rush off to France or Spain and work with them.
我不会跳这种舞，所以我开始跟他们学。我卖了我的画赚了些钱，然后就冲到法国和西班牙去和他们一起工作。
Before you rush off to practice your attributional processes or work on your demand-withdrawal patterns, it's useful to know some limitations of this research
在你冲出去实践这些归因过程或者要求-回避模式之前，了解一下这项研究的局限性是很有帮助的
The London mayor then wheeled out the facile mantra that bankers must be allowed to do as they please in the City of London lest they rush off to Paris or Frankfurt.
然后约翰逊又信口说道，必须允许银行家在伦敦金融城为所欲为，以免他们投向巴黎或法兰克福。
The explosive device was timed to go off at the rush hour.
该爆炸装置定在交通高峰时间爆炸。
After delivering them, I would rush home—another three kilometres away—cook my breakfast, eat quickly and be off to school.
送完后，我就冲回家——又走三公里——煮好早饭，快速吃完，然后去上学。
So rush off and find some good quotes to discuss with your child.
所以赶快行动起来，去找些好的格言来与孩子讨论吧。
Local and federal laws mandate 'waiting' or 'cooling off period' to diffuse any immediate — and potentially dangerous - rush someone might have to use a firearm.
地方和联邦法律规定，要有一个“等待”或“冷却阶段”来消除一个人可能必须使用武器的立即、可能危险的冲动。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
The industry’s claim that the bill will choke off access to credit is a bit rich given its own rush to reduce its unsecured lending.
信用卡业认为这项法案将阻断贷记的通路，这一主张对其减少自身无保障贷款理由基本充足。
I really hate to rush off like this.
我真的不喜欢这样匆匆离去。
Sorry I have to rush off like this.
很抱歉我走得这么匆忙。
Local and federal laws mandate 'waiting' or 'cooling off period' to diffuse any immediate - and potentially dangerous - rush someone might have to use a firearm.
地方和联邦法律规定，要有一个“等待”或“冷却阶段”来消除一个人可能必须使用武器的立即、可能危险的冲动。
She got up late this morning. Now she has to rush off and catch the train.
她早上起迟了，现在不得不匆匆忙忙地去赶火车。
Now, if you lack vitamins in any way the solution isn't to rush off and take vitamin pills. though they can sometimes help.
无论如何你缺少维生素结果不会很坏，吃维生素有时可以帮助你。
Sorry, I have to rush off and catch the 9 o 'clock train to Paris.
请原谅我如此匆忙。我得赶9点去巴黎的火车。
The cells of the transplanted organ set off an immunological attack. Killer t cells and antibodies rush to the site, causing organ rejection, and the organ dies.
被移植器官的细胞将发动一场免疫攻势，杀伤T细胞和抗体就会冲到现场，引起排斥反应，而且这个被移植的器官就会死亡。
Typically, young swimmers rush to get from one stroke to the next, but this simple drill helps them understand that each stroke is its own process and needs to be completed before rushing off.
一般来说，年轻的游泳者游蛙泳就能从一个姿势到下一个，但是这一个简单的压肩技术帮助他们理解每个姿势是它自身的过程，需要完成了然后再滑行。
Typically, young swimmers rush to get from one stroke to the next, but this simple drill helps them understand that each stroke is its own process and needs to be completed before rushing off.
一般来说，年轻的游泳者游蛙泳就能从一个姿势到下一个，但是这一个简单的压肩技术帮助他们理解每个姿势是它自身的过程，需要完成了然后再滑行。
应用推荐