She had been badly hurt in what police described as 'a savage attack'.
她遭受袭击而身受重伤—警方称这是一次“野蛮的袭击”。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
"Can you handle that?" Savage asked, eyeballing Cameron.
“你能对付吗？”萨维奇盯着卡梅伦问。
The dog let out a savage howl and, wheeling round, flew at him.
狗发出凶猛的嗥叫声，转过身向他猛扑过来。
Won't she be savage if I've kept her waiting？
要是我害她久等了，她会不会生气啊？
Observe, I beg of you, the savage look of his eye.
我请求你注意看他那凶恶的眼神。
When he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals.
一旦失去美德，人就是最不讲道德、最为凶残的野兽。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
I am happy to abandon my savage ways.
我很高兴我抛弃了我的野蛮方法。
A long and savage depression ensued.
接着便是漫长且严重的衰退。
He promised to punish the savage act.
他许诺一定要惩罚这种暴行。
Music soothes more than the savage beast.
即使是比野兽还野蛮的生物，音乐也能将它感化。
I took a savage gulp at the raw Scotch.
我使劲喝下一大口生猛的威士忌酒。
高尚乎，野蛮乎？
‘I claim them all, ’ said the Savage at last.
“这些我都要。”萨维奇最后说。
Savage was stunned when her husband told her.
当丈夫告诉萨瓦奇时，她目瞪口呆，不知所错。
Music hath charms to soothe the savage beast.
音乐有抚凶暴心灵的魅力。
A bit of the Bohemian rebel, a bit of the noble savage.
带着一点波希米亚式的反叛，还有一点贵族气的粗暴。
Stocks were cut at a less savage rate than recently too.
股票下跌程度也比最近有所缓和。
He could be a brutal editor and a savage critic of flabby ideas.
他或许是一位严厉的编辑，对不成熟的意见，他或许还是一位不留情面的批评者。
"It wasn't even something we had to discuss, " said Sean Savage, 39.
“我们甚至无需讨论这件事。”肖恩萨维奇说道，他今年39岁。
In an email, Savage told me, "I have a pro-realizable-fantasy bias."
萨法吉在一封电子邮件里和我说：“我有一个偏见，就是可实现的幻想更重要。”
The extravagant savage made the interior and exterior criteria of deterioration.
奢侈的野蛮人制定了退化的内外标准。
Music may calm the savage beast or, at least, make the workday seem shorter.
音乐可以让凶猛的野兽平静，或者音乐至少可以让工作时间变短些。
It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像，野蛮而苦乐参半。
Since they may have to do so again they could not afford to savage each other.
由于他们有可能以后还会保持这种关系，所以可能无法承受相互攻击的后果。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
应用推荐