Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
These examples just scratch the surface of the problem.
这些例子仅仅反映了问题的很少一部分。
We've only begun to scratch the surface of AI on the Web.
我们只是开始在网络上想象人工智能的外表。
Cleaning powder and brush may scratch the surface of the product.
请勿使用硬刷子，或磨沙粉，以免刮损本产品。
This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
这篇文章很短，只能对这一问题作肤浅的探讨。
In this short talk, I can only scratch the surface of the database and its implications.
在这篇短文中，我只能截取数据库的一点皮毛和启示。
Therefore, this series of articles will only scratch the surface of what is possible with data mining.
因为本系列只触及能用数据挖掘实现的功能的一些皮毛。
I feel like I could live in Beijing for years and not even scratch the surface of the city's culinary potential.
我感觉，即使我能在北京生活几年，对这个城市的烹饪的了解也只能是皮毛。
To talk about climate change, renewable energy or staycations is merely to scratch the surface of something much deeper.
我们谈论着气候变化，可再生能源和宅度假，而这只抓住了深层信息表面上的一些皮毛。
"While annotations are brilliant, they only scratch the surface of the metadata that needs to be supported," he said.
“虽然注释极为出色，但它们仅是需要支持的元数据最表面的一层”，他说。
These three sectors just scratch the surface of new job potential: China is far from suffering 'overcapacity in everything.
这三个行业仅仅反映了岗位创建潜力的冰山一角；中国绝对不是各行各业都产能过剩。
In the mean time, green conversation is all about chasing alternatives that can barely scratch the surface of our energy needs.
同时，绿色话题全部是关于追逐替代产品，这个只是表面停留于我们能源的需求。
Screw while having dry absorption capacity, but it must be to prevent the stem turn, so as not to scratch the surface of the work.
螺杆泵虽然具有干吸能力，但是必须防止干转，以免擦伤工作表面。
These simple examples don’t even begin to scratch the surface of Scala’s pattern matching features. Let’s try matching based on type
这些例子甚至还没有开始接触到Scala 的模式匹配特性的最表面。
We're still investigating the new features, and even in this article, we've only been able to scratch the surface of what's possible.
我们将继续研究这些新特性，在本文中，我们只了解了一点皮毛而已。
On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.
在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。
It is clear, then, that science is only just starting to scratch the surface of what the brain is capable of, and how exactly it makes us who we are.
很明显，对于大脑的能力，以及我们准确的认识自己而言，科学家们只是刚刚开始触及到真相。
Whole atoms, the NIST researchers say, are so much more complex than electrons that the promising possibilities of spintronics only scratch the surface of what's potentially possible.
美国国家标准与技术研究所的研究者认为，原子的构造远远比电子复杂，其复杂程度超出我们想象，我们现在认为前景光明的自旋电子学其实只不过触到了原子学的皮毛而已。
Notice, wet cloth is classical furniture predators, because a wet rag in the water and sand mixture will be the formation of granular objects, is very likely to scratch the surface of furniture.
须知，湿布是古典家具的天敌，因为湿抹布中的水和灰沙混合后会形成颗粒状的物体，极有可能划伤家具的表面。
Scratch at the surface of a promising Cleverley and rejuvenated Anderson and you soon find yourself amongst the Fletchers and Gibsons.
除了新星克莱维利和恢复活力的安德森，你就只能看到弗莱彻和吉布森了。
The good news (or bad news, depending on your point of view) is that this little introduction to regression barely scratches the surface, and that scratch is really even barely noticeable.
好的消息是(也可能是坏消息，取决于您自己的看法)上述对回归模型的简单介绍只触及了一些皮毛，这种触及甚至都不会被真正地注意到。
The hotel sign on the semi-cut trigger the appropriate position in the cardboard and then covered with a cut, so as not to scratch the plating surface of the hotel sign.
把酒店标牌半成品放在剪扳机的合适位置， 外地标识牌设计在上面盖一张纸板后再剪切，以免把酒店标牌表面的电镀划伤。
Long life more maintenance work is no less epoxy want to avoid sharp things scratch the floor surface, maintenance, cleaning, etc. are to extend the service life of the epoxy method regularly.
想要环氧地坪的使用寿命更加的长保养工作是不能少的，避免锋利的东西划伤地坪表面，定期进行养护、清洗等都是延长环氧地坪使用寿命的方法。
In fact, your job description is just a scratch on the surface of what you should be doing.
实际上你职位描述上的工作同实际工作相比只是冰山一角。
This fact remains: All of the garnered wisdom of the ages is only a scratch on the surface of man's search for the knowledge of the universe.
事实是：人类在过去岁月所获得的全部智慧仅是人类在探索宇宙的过程中得到的表面的粗浅知识。
With imported environment friendly piano paint, the surface of Ouerya piano is more shining and able to stand the change of temperature and humidity, not easy to get scratch and more durable.
欧尔雅钢琴采用进口环保钢琴专用油漆，使钢琴外观更加光亮，耐得住保温和湿度的变化，不易损伤，耐用性强。
With imported environment friendly piano paint, the surface of Ouerya piano is more shining and able to stand the change of temperature and humidity, not easy to get scratch and more durable.
欧尔雅钢琴采用进口环保钢琴专用油漆，使钢琴外观更加光亮，耐得住保温和湿度的变化，不易损伤，耐用性强。
应用推荐