This Convention shall apply to all sea-going vessels registered in the country of any Member ratifying this Convention and to the owners, masters and seamen of such vessels.
本公约应适用于已在批准本公约的任何会员国登记的一切航海船舶及此等船舶的船主、船长及海员。
Administration of border defense sea-going permits and border passes;
进行出海边防证件和边境地区通行证件的管理；
National laws or regulations shall determine when ships are to be regarded as sea-going ships for the purpose of this Convention.
国家法律或条例应决定何时船舶将被视为本公约而言的海船。
This article compares between ZC (83) sea-going ship construction specifications and ZC (73) specifications. ABS (73) boat specifications are contrasted.
本文结合部分船舶资料，对ZC(73)和ZC(83)钢质海船入级与建造规范进行比较，并用ABS(73)小船规范进行类比。
Whether sea-going people were short of money about that time, or were short of faith and preferred cork jackets, I don't know;
至于到底是因为那时节水里来海里去的人们囊中羞涩，还是对那玩意儿信心不足，而更信赖软木救生衣，我不得而知；
The use of sea water in ballast water tank of sea-going ships causes the corrosion of ship hull plates and the water leak from the corroded holes at welding seams.
海船压载舱使用海水压载，引起船体板的腐蚀，焊缝处会产生蚀孔漏水。
Now it has already been applied to a number of Sea-going ships, and the results are good.
目前此法已应用于某些海船上，收到了良好的效果。
It is designed according to CCS "Classification Rules of Steel Sea-going Vessel" (2006) and its newest amendment.
按中国船级社(CCS)《钢质海船入级规范》(2006)及其最新修改通报进行设计。
Going out to sea, especially out to sea in a submarine, is often mentioned as a possibility.
到海上去，特别是乘坐潜艇到海洋里去，是被经常提到的一种可能性。
Jiaolong's sea trials began quietly last year and are to continue until 2012, its dives going deeper in increments.
蛟龙号潜水器的海上试验自去年就悄悄开始了，并将持续到2012年，其潜水深度也将逐步增加。
"The big problem is going to be scaling it up... and figuring out how to deal with storms at sea," Trent said.
Trent说：“未来的大问题是成规模种植……还要制定出对付海上风浪的方案。”
I ask Sana if she will be going to the beach in the holidays, but it is her mother who answers: "we used to go to the sea, all of us together."
这时我问Sana她将来想去海边度假么，但她的母亲却插嘴道：“我们从前去过的，一家人去的。”
We're going to swim in the sea.
我们打算在大海里游泳。
我们打算看看大海。
I'm going to dive into the sea.
我要潜入海里了。
When the person is producing a pass he has to realize, 'I need to kick it not as hard as I would at sea level, otherwise it's going to go out of bounds.'
当我们要向外传球的时候，就必须意识到，‘踢球的时候不能像身处海平面上时那样用力过猛，不然的话，它就会飞离我们的目标范围。’
Growing up, I always dreamed of going to sea. but my parents were against it. My father wanted me to be a lawyer.
我从小就梦想着要当一个水手，但我的父母很是反对，我父亲想让我以后当一名律师。
Some scientists worry that Arctic sea ice may be going from a downward spiral to a "death spiral," one from which there is no escape even if we can manage to reduce carbon emissions.
一些科学家担心北冰洋的冰面会成螺旋式下降，进入“死亡螺旋”- - - - -即使我们成功减少碳排放量，也无法改变现在的情况。
This weekend we are going to the seaside where we have placed a memorial chair looking out to sea.
这个周末我们要去海边。在那里我们安放了一把纪念椅，面朝大海。
On a personal level, going along the Black Sea coast has been easier these past few days.
从个人感觉来说，在过去几天里，沿黑海海岸骑行变得容易一点了。
For years, ripples at the surface of the Dead Sea hinted there was something mysterious going on beneath its salt-laden waters.
几年以来，死海表面的涟漪暗示了它富含盐分的水下正在发生着一些神奇的事情。
Others had to keep going and settled on the islands of the Aegean Sea.
另外一些人则继续逃亡，最后在爱琴海的群岛中定居下来。
Something similar is going on at sea.
大海大洋上也发生着这类似的情况。
There has been an intermittent uplift of the land and subsidence of the sea going on.
陆地上升和海洋下沉一直在间歇地发生。
Ship handing simulator is a typical example of Computer Simulation in the field of navigation, and has become an important way to train and examine sea going officers.
船舶仿真训练器是计算机仿真技术在航海领域的典型应用，目前已成为培训、考核广大船员的重要手段。
Ship handing simulator is a typical example of Computer Simulation in the field of navigation, and has become an important way to train and examine sea going officers.
船舶仿真训练器是计算机仿真技术在航海领域的典型应用，目前已成为培训、考核广大船员的重要手段。
应用推荐