Now the nightly ritual keeps open the sea-lane of memory between colonial past and present nationhood .
现在，点燃礼炮这一夜晚的典礼则象征了打开这个海洋在殖民时期和现代之间的记忆。
Japan and the Philippines held consultations, declaring a joint interest in sea-lane security in the South China sea.
而日本与菲律宾也举行了会谈，宣布将共同维护南海海域的航线安全。
It was a dark and stormy night. The officer on the bridge came to the captain and said, "captain, captain, there is a light in our sea lane and they won't move."
那是个漆黑的、狂风暴雨的夜晚，大副从驾驶室出来走向船长说：“船长，船长，我们的海道上有灯光，而且他们不愿移开。”
Crossing the Hangzhou Bay, stood the world's longest cross-sea bridge, with a length 35.673 kilometers (22 miles) and a six-lane highway in both directions.
杭州湾大桥穿越杭州湾，以35.673公里(22英里)的长度和双向六车道当之无愧地成为世界上最长的跨海大桥。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
The South China Sea is a vital shipping lane with vast oil and gas deposits.
南中国海是一个富含油气的重要航海通道。
By the Hospital Lane goes the "Faeries Path." Every evening they travel from the hill to the sea, from the sea to the hill.
医院路旁边是“精灵路”，每天晚上，精灵们都在山间和海边往返。
During the first sea test around Lian Yun Harbour shew that the system was easy to operate, stable when working, accurate in loop closing and effective in lane identification.
在连云港的首次海上试验中，证实了本系统操作简便，工作稳定，闭合良好，巷识别功能有效。
"As a busy international sea lane in ancient times the region has more than2000ancient Chinese" titanics "resting on the ocean floor."
在古代，这一地区是一条繁忙国际航线，因此，2000多艘中国古代大型沉船沉睡在这里的大洋深处。
"As a busy international sea lane in ancient times the region has more than2000ancient Chinese" titanics "resting on the ocean floor."
在古代，这一地区是一条繁忙国际航线，因此，2000多艘中国古代大型沉船沉睡在这里的大洋深处。
应用推荐