Happiness coaching is seeping into the workplace.
快乐指导课程正在进入各种工作环境。
Are you a cup of wine, already seeping into the bone marrow.
你是一杯毒酒，早已渗入骨髓。
That part of stream discharge from ground water seeping into the stream.
是指由地下水外渗进入水系中的那部分。
Some even continued celebrating, in defiance of the smoke seeping into the rooms.
一些人甚至继续庆祝，全然不顾烟已渗进屋子。
The oil is coming ashore, seeping into the Louisiana marshes and washing up on Alabama beaches.
油迹斑斑的潮水正向岸边袭来，渗透进路易斯安纳州的湿地，冲刷着亚拉巴马州的海滩。
His gloomy spirit seems to be seeping into his eyes. They're just not as bright as they once were.
他现在郁闷的情绪看起来已经从他的脑子渗透进了他的眼睛里，他失去了以往明亮的眼神。
The shampoo bottle head had been unscrewed completely and spilled on the floor, seeping into the mat.
洗发水的瓶盖拧开了，都流到了地上，渗进地毯里。
Called the Internet of Things, it's seeping into some massive consumer industries. One of them is fitness .
现在物联网已经进入了大宗消费品市场，健身市场就是其中之一。
Pour a quart of warm water down basement drain so it fills the pipe and prevents sewer gases from seeping into your home.
往地下室下水道注入1夸脱的温水，这样做可以保证水管里面充满水，并防止下水道的沼气渗透到房子里。
The people that lived there while they were unaware of the problem had no idea that the chemicals were seeping into their basements.
有些人住在那儿却不了解情况，他们不知道化学物质正在渗入他们的地下室。
Researchers are also exploring new ways of boosting the skin's ability to retain moisture as well as to keep germs from seeping into the body.
研究人员们也探索着新的方法，加强皮肤保湿能力，并阻挡细菌渗入身体。
Some Palestinians, he said, pump their own water through illegal wells, with no regulations in place to prevent sewage from seeping into the water source.
事实上，他们已经开始从那些非法挖掘的水井中取水了。 更槽糕的事情是，大量的生活污水因此开始进入并严重污染了地下水源，而当地还没有制定相应的法律法规来制止这些行为。
The estate is trying to push out the merchandise as quickly as possibly to head off a flood of counterfeit paraphernalia that is already seeping into the marketplace.
遗产管理小组力图尽早推出相关商品，以阻止假冒商品泛滥，假冒商品目前已在市场上悄然出现。
In those stones I saw thundering war drums, fluttering flags, and brave villagers raising iron halberds against invaders, their blood staining their clothing and seeping into the granite rampart.
在那些石头里，我仿佛看见了战鼓擂擂、旌旗猎猎，勇敢的寨民们举起铁戟抵抗外敌，鲜血染红了他们的衣衫，渗入青石城墙里；
As it usually exudes a bit of liquid, it is a good idea to turn it into a fine-meshed sieve and place the sieve over a bowl. This allows any seeping liquid to drop out of the cream.
不过打发好的奶油里常会渗出液体，所以把奶油放进一个网眼很细的筛子里，再把筛子架在碗上面，就可以让渗出来的液体直接掉到碗里去。
We're seeing the connectivity and power of the web seeping from our devices and into our objects.
我们都在见证网络互联的威力从我们的设备渗透到我们的物品中。
But there also have been troubling signs seeping from the margins into the mainstream.
但随着这种苗头由边缘渗入主流，也发出了一些令人不安的信号。
It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture (or is this is the inverse - evidence of Lean seeping out into general culture?)
能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣(或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？)
Rugs will keep cool air from seeping up into the room, and your toes will definitely thank you.
毯子可以阻止冷空气渗入到房间里，而且你的脚趾头一定会感恩戴德的。
Flashback of the glass reforming, blood seeping back into his dead wife, the bloody knife held by a man with a spider web tattooed on his hand.
闪回到玻璃复原，血重新渗回到他死去的妻子，一个手上有蛛网的男人拿着把带血的刀。
Rose's tears fall onto Hedgehog, seeping through his wounds, into his blood and his heart.
玫瑰的眼泪滴落在刺猬的身上，从伤口渗透皮肤，溶入血液，流进心脏。
Changed people ways of thinking and new life style, media is gradually seeping through into every areas of life, and creating their own form of literature criticism.
传播媒介改变了人们的思考方式、生存方式，它对我们生活的影响是悄无声息的。
From our series of reports celebrating Tzu Chi's 20th year in the US, today we take a look at how Tzu Chi's humanitarian ways are seeping deep into many local schools there.
美国一系列20周年的报导，今天要带大家看看如何将慈济人文植入当地的学校。
After neighbors complained of a nasty smell seeping out onto the staircase, German police broke into a darkened flat fearing they would find a dead body.
在另据们抱怨楼梯间里渗入了令人作呕的味道之后，德国警察传入一间幽暗的公寓，以为会找到一具尸体。
After neighbors complained of a nasty smell seeping out onto the staircase, German police broke into a darkened flat fearing they would find a dead body.
在另据们抱怨楼梯间里渗入了令人作呕的味道之后，德国警察传入一间幽暗的公寓，以为会找到一具尸体。
应用推荐