The rumours were eagerly seized upon by the local press.
当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。
Then a great wave seized upon him.
这时忽然一个大浪向他猛扑过来。
That person's features were seized upon by his mind.
他脑子里就马上记住了那个人的容貌。
They seized upon this remark and regarded it as a promise.
他们抓住这句话，认为这是诺言。
Any excuse to celebrate an anniversary is seized upon and milked for all it is worth.
所有周年庆祝的理由都被充分利用，并且榨取了其所有的价值。
Any excuse to celebrate an anniversary is seized upon and milked for all it is worth. Why?
所有周年庆祝的理由都被充分利用，并且榨取了其所有的价值。为什么？
Times of crisis create opportunities which, if seized upon, will see the Empire re-forged and re-vitalised.
在危急时刻同时也会创造机遇，如果抓住，那么帝国将会得到重振和再兴。
My mind suddenly seized upon the notion that this was a Saturday the busiest day on the bridge and here we sat.
我的大脑突然被一个念头攫住了，那就是这天是周六，桥上最忙的日子，我们却在这里坐着。
Behind the black portent of the new atomic age lies a hope which, seized upon with faith, can work our salvation.
后面的黑色预兆新的原子时代的希望所在，抓住与信仰，我们的救赎工作。
The plateau in temperatures has been seized upon by skeptics as evidence that the threat of global warming is overblown.
这种气温高原现象(温度上升后的稳定期)已经被持怀疑态度的人们利用，作为全球气侯变暖的威胁被过分夸大了的证据。
Martin Savidge there. So Atlanta leaders say they have seized upon one strategy that's used by snow-challenged cities in the north.
亚特兰大领导人表示，他们已经采纳了北方遭遇暴风雪袭击之后经常采用的策略。
The fact that one of the Paris attackerswas carrying a Syrian passport was seized upon by those opposed to accepting asylum seekers.
巴黎恐袭包括一名持叙利亚护照的事实也被反对接受庇护申请的人士加以利用。
One of those forlorn impulses which often grow out of a fixed sense of defeat, the last sprouting of a baffled and uprooted growth of ideas, seized upon her.
在一连串的失意以后，一阵绝望的冲动突然攫住了她。这是人在连受挫折，思想一片混乱时萌生的最后一个念头。
The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently .
最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。
However, the concession was seized upon by detractors of the NATO-led (but Anglo-French inspired) campaign as a belated attempt to find a way out of the stalemate.
但是，该妥协却被诋毁者抓为把柄，看成是以北约为首(英法主导)的战事方最终试图打破在当地的僵局的一种手段。
The material, which mentions adjustments todata, has been seized upon by global warming doubters as evidence of aconspiracy to promote the idea of human-driven climate change.
全球变暖怀疑论者抓住材料中提到的调整数据的情况，以此作为有人阴谋推销人类驱动气候变化观点的证据。
There was a lack of scrupulous checking somewhere along that line, and an attacker seized upon this and used it as a route to inject some very nasty malware onto our site.
威尔斯说，这个过程中缺乏谨慎检测，黑客抓住了这一点，并以此为路径将一些非常讨厌的恶意软件嵌入到了我们网站。
Not normally superstitious, Chloe and I seized upon a host of details, however trivial, as confirmation of what intuitively we already felt: that we had been destined for one another.
这不是所谓的迷信，克洛艾和我找到诸多的细节，尽管都是一些琐事，来证实我们直觉的感受：我们命中注定为彼此而生。
Some of these churches, run by unscrupulous preachers and self-appointed prophets, have seized upon the fears of the population and are offering exorcism services at exorbitant costs.
这些教会组织中，有相当一部分有着不受约束的传教士和自编自写的宣传资料，他们利用群体的恐慌心理，通过提供驱魔服务以获得丰厚的利润。
That hopeful thought, which found its way into the original script of Peter Jackson's recent re-make of “King Kong”, might be seized upon by today's beleaguered entertainment industry.
这个美好愿景曾经出现在彼得•杰克逊《金刚》的最初剧本里，而用它来形容当前四面楚歌的娱乐工业相信再合适不过。
They will be seized upon by Canada's Bombardier, the closest competitor to the big two, whose CSeries jet is due to have its maiden flight in 2012 and enter commercial service in 2013.
两家公司的竞争对手加拿大庞巴迪公司旗下的CSeries客机将于2012年首飞，在2013年投入商业应用。
They took advantage of their opportunity, seized their opportunity and imposed their own form upon it.
他们抓住机会，紧握他们的机会，并强加入他们自己的形式。
About a dozen have been set upon in the past month alone, including a Ukrainian freighter packed with tanks, antiaircraft guns and other heavy weaponry, which was brazenly seized in September.
仅仅上个月就有约12艘船只遭袭，包括一艘满载坦克、高射炮和其他重型武器的乌克兰货船也于九月份被胆大的海盗劫持。
Opportunity must be the seized and acted upon in order to have value.
机遇，必须抓住后并实际加以利用才能有所价值。
Opportunity must be the seized and acted upon in order to have value.
机遇，必须抓住后并实际加以利用才能有所价值。
应用推荐