Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.
好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。
Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.
有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。
During the Bubble that was a predictor of failure-a self-indulgent choice, like buying expensive office furniture.
在网络泡沫的年代，这种近似奢侈的选择就像花大钱装修办公室一样是失败的前兆。
When we were in school he was a famous unconventional, and self-indulgent old-style intellective. Now he is more unrestrained, distinctive, and not punctilious.
上学那会儿，他就是我们班里有名的名士派，如今他更加潇洒独特不拘小节了。
This is a season full of departure, self-indulgent and yearning.
这是个用来告别、放纵以及思念的季节。
Is there some loss I am grieving, or some source of discouragement I am dwelling on to an inappropriate degree or self-indulgent way?
我是否在一些不幸的损失或失意的事情上过于专注于悲伤或是纵容自己在这类的情感里？
To buy flowers for myself seems wildly self - indulgent.
为自己买花似乎太放纵自己了。
When you spend time having fun, you know you're being self-indulgent.
当你花时间享乐时，你知道你在放纵自己。
On the surface, these USES appear more individual than social, more self-indulgent than altruistic.
从表面上来看，这些用途是个人的而不是社会的，是自我陶醉而不是利他主义。
If Top Gear is a rock band, aren't these expensive stunts a self-indulgent concept album too far?
如果TopGear是一支摇滚乐队，那这些昂贵汽车特技可不就是一张放纵的概念专辑了？
切莫宽纵自己。
切莫宽纵自己。
应用推荐