For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
Dr. Sun Yat-sen was born on that day.
孙逸仙博士出生在那天。
Sun Yat-sen University adopts a two-year postgraduate education system.
中大的研究生教育是两年制。
She has now accepted a new post as the dean of the journalism school at Sun Yat-sen University in Guangzhou, a job she had been offered before it became clear that she would leave Caijing.
她现在接受了广州中山大学新闻学院院长一职，在她离开《财经》之前中大就向她发出了邀请。
Sen. Christopher Dodd (D., Conn.) said that Mr. Bernanke's reappointment would send the right message to financial markets and that he had done a 'very good job' at the helm of the central bank.
来自康涅狄格州的参议员多德(Christopher Dodd)说，贝南克若被再次任命，将给金融市场发出正确的信号；他掌舵美联储期间，工作做得“非常不错”。
Tata could not buy the land itself, Mr Sen argues.
Sen先生表示，塔塔不可能购买那些土地。
The correct author is Sen. Daniel Patrick Moynihan.
正确的作者是参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉(Moynihan)。
Virtually every claim Mr Sen makes will be objected to by someone.
事实上森先生所作出的每一个结论都将被某些人反对。
Sen no Rikyu, a tea-master, wished to hang a flower basket on a column.
茶道宗师千利休想把花篮挂到庭柱上。
'This is the expertise of the FDIC. This is what they do,' said Sen. Dodd.
多德说，这是FDIC的专长，他们就是干这个的。
Sen. Edward M. Kennedy will be buried Saturday at Arlington National Cemetery.
已故的美国参议员爱德华·肯尼迪将于美国时间29日在阿灵顿国家公墓下葬。
Bo's breeders happen to have bred Sen. Edward Kennedy's Portuguese water dogs.
“波”的饲养人恰好也饲养过爱德华·肯尼迪议员的葡萄牙水犬。
Often they saw an SEN statement as a guarantee of additional support for their child.
他们经常看到一份特殊教学声明，以此作为为他们的孩子提供额外支持的保证。
“There is no commitment to funds even now,” admits Mr Sen, but fund-raising is beginning.
森说至今还没有基金的任何捐助承诺，但筹款工作已经开始。
Sen. McCain volunteered for duty during the Vietnam War and began piloting bombing missions in 1966.
越战时期，麦凯恩自愿入伍，1966年开始执行轰炸任务。
“We have been told repeatedly that nuclear plants can withstand seismic events,” says state Sen. Sam Blakeslee.
“有人反复地告诉我们核电站可以经受地震的考验，”加州议员SamBlakeslee说。
Sen. Obama's best bet at winning over swing states that went to Republicans last time probably lies in Colorado, Nevada and Iowa.
在上次投票支持共和党的“摇摆州”里，奥巴马这次最有可能拿下的是科罗拉多、内华达和爱荷华。
Hun Sen said that he has decided to head a delegation to participate in the China-ASEAN commemorative summit to be held in Nanning.
洪森说，我已决定率团赴南宁参加中国-东盟纪念峰会。
The tariff, championed by Sen. Reed Smoot, R-Utah, and Rep. Willis Hawley, R-Ore., raised U.S. tariffs on more than 20, 000 imported goods.
该法案由犹他州共和党人参议员里德·斯穆特与俄勒冈共和党人众议员威利斯·霍利提出，主张提高美国对2万多种进口商品的关税。
The tariff, championed by Sen. Reed Smoot, R-Utah, and Rep. Willis Hawley, R-Ore., raised U.S. tariffs on more than 20, 000 imported goods.
该法案由犹他州共和党人参议员里德·斯穆特与俄勒冈共和党人众议员威利斯·霍利提出，主张提高美国对2万多种进口商品的关税。
应用推荐