The agreement, which has yet to be ratified by the Senate, would allow a maximum of 1,550 deployed warheads, about 30 percent lower than a limit set in 2002.
该协议对部署核弹头设定的最高限额为1550枚，与2002年相比降低了百分之三十左右，不过它尚未得到参议院的最终批准。
But this week he announced he would support a self-imposed moratorium on earmarks among Republicans in the Senate, following the example set in March by Republicans in the House.
但是，本周他宣布，依照3月份共和党在众议院设定的范例，他支持在专款问题上自愿接受延期偿付的参议院共和党议员。
Obama wants both the House of Representatives and Senate to vote by early August but many lawmakers want more time to consider such an expansive set of proposals.
奥巴马原本打算让两院在八月初就对方案进行投票，但立法者们希望能有更多时间来考虑这一花费巨大的方案。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
Mr Obama needs to find at least $1 trillion to overhaul health care, and those plans now face an uphill battle of their own in the Senate, which looks set for a long hard summer.
奥巴马先生需要寻求至少1万亿美元来彻底革新医疗保障体系，那些计划目前在参议院还有一场硬仗要打，这真是个漫长而艰辛的夏季。
After all, the Senate couldn't even pass a proposal to set up a commission to recommend cuts that wouldn't go into effect until fiscal 2012.
毕竟，参院上下甚至连通过提案组建一个委员会来提出在2012财年才能实施的削减也办不到。
Anybody who set himself up as king, without being appointed king by the Senate, that was itself an act of treason.
任何人自称为王，而不受元老院册封，那就是叛国罪。
Remarkably, he actually appeared to have beaten Mr Begich after the first count, and having tied his conviction up in the appeals courts, looked set to return to the Senate as a convicted felon.
值得注意的是，他在第一轮选举中击败了贝吉奇，并要求对判决提出上诉，寻求以罪犯身份重返参院。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
Charlie Crist, Florida's governor, was set to leave the Republican Party and run for the Senate as an independent.
佛罗里达州州长查理·克里斯特退出共和党，以自由人士身份竞选参议院席位。
Before the confidence vote, Prime Minister Mario Monti told the senate of the urgent need to tackle the nation's dire economic problems. He then set out his austerity programme.
在信任投票前，蒙蒂告诉参议院应对国家不容乐观的经济问题刻不容缓，紧接着陈述了他的财政紧缩计划。
The tempo of the Senate is now set by partisan lunches every Tuesday, whereas the body almost never meets for conversation as a whole.
现在的参议院的议事节奏设定在了每周二的党内午餐会上不解，意指在正式场合个人意见无法相互交流么？
In the case of Johnson, the Senate margin of one vote decision not to set up two-thirds majority required.
在强森一案中，参议院仅以一票之差未达判决成立所需的三分之二多数。
The US Senate is taking procedural votes on competing bills aimed at avoiding the across-the-board spending cuts known as the sequester, which are set to take effect tomorrow.
美国参议院正在进行程序性竞争议案投票，以避免将于明天生效的全面自动减支计划。
The Senate voted to proceed with the bill. But the House of Representatives looked set to block it; one Republican leader described it as a "pretty dangerous" bill.
参议院投票通过实施该议案，但是众议院却提出了反对，有位共和党议员甚至认为这是非常危险的举措。
The Senate voted to proceed with the bill. But the House of Representatives looked set to block it; one Republican leader described it as a "pretty dangerous" bill.
参议院投票通过实施该议案，但是众议院却提出了反对，有位共和党议员甚至认为这是非常危险的举措。
应用推荐