She knew it was quite possible that he would never return. She could not and dared not express the surging love and tremendous sorrow when she walked in the rear of the sending-off crowd.
她知道他可能一去不回，却没有能力也没有勇气说出她心中汹涌的爱和巨大的悲伤。
Back in March 2007 Steve Bruce's Birmingham City side drew 1-1 at West Bromwich Albion in the Championship despite having trailed 1-0 and reduced to 10 men following Julian Gray's sending-off.
回到2007年3月，英格兰冠军联赛。虽然0 - 1落后，朱里安-格雷被罚出场，只余10人应战，斯蒂夫·布鲁斯的伯明翰最终仍然1 - 1逼平西布罗姆维奇队。
I'm sending the files off to my boss tomorrow.
明天我要把这些档案给老板寄去。
What will you be sending off to be processed in the cloud?
您需要将什么发送到云并在云中处理？
And this year, I am sending the first of my own children off to college.
而今年秋天，我要送我的第一个孩子上大学。
In a small community, I think it's more damming than sending someone off to prison.
而在一个小的社区内，这样做比送他们进监狱更能起到控制此类罪行的作用。
Choosing an air freshener "really shouldn't be that hard of a decision but when you're sending your kid off to college for the very first time, I want to get everything right," she said.
选购一台空气净化器“其实并不难决定。但是当你第一次把孩子送进大学，你会想要一切完美无缺。”
Herbert: They're 3 sending me off to Hsinchu next week.
赫伯特：他们下星期就要派我下新竹。
The Ajax process involves the browser sending off an HTTP request in the background.
Ajax处理涉及到浏览器在后台发送一个HTTP请求。
In accordance with your letter of the 6th June, we are sending off by the Tokaido line the fifty cases.
依照6月6日来信，我们已由东海道铁路将50箱货发出。
Start off by sending a mass email to your friends and family.
首先给你的朋友和家人发送大量的电子邮件。
"The first sending off [Degen] was a yellow-card offence and it was very clear Carragher kicked the ball for the second one, so we will be appealing," said benitez.
贝尼特斯说：“第一个被罚下的(德根)最多得到黄牌，而卡拉格很明显踢的是球，却得到了第二张红牌，因此我们决定上诉。”
I should add that sending the diver off is a contentious call, because the way the Laws treat a player who is committing two yellow card offences at the same time isn't clear.
我想补充一下，将该球员罚出场会是一个有争议的判罚，因为在同一时间违反两条规则是否应该被出示两张黄牌在规则上还有待确认。
That sending off changed the game.
那张红牌改变了比赛进程。
The sending off of the Argentina captain Antonio Rattin during his team's quarter-final against England has since been woven into the sporting sub-plot of intercontinental rivalry.
阿根廷与英格兰队四分之一决赛中阿根廷队长安东尼-拉廷被罚下，在体育比赛的历史上，开始蔓延一种洲际对立的阴谋论调。
Automated lifts whizz cars about before sending them off to a cathedral-like hall to be collected by reverent buyers.
自动电梯上下穿梭排放汽车，然后再把它们发到一个大教堂似的大厅里，交付给在那儿充满敬意和期待的购车者。
I cannot explain exactly why I had the confidence to be sending off my short stories at the age of 19 to, say, the New Yorker, or why it did not destroy me when I was inevitably rejected.
我不能确切解释为什么在我19岁时有信心将我的短篇小说寄出去。
There's no time to-day to take it home and mix it with the bulk afore sending off.
今天送走牛奶的时间是不多了，也不能把牛奶拉回家和其它的牛奶混在一起了。
Assists guest Relations in greeting, rooming, and sending off VIP guests.
协助宾客服务欢迎，安排房间和欢送重要贵宾。
Assist guest Relation departments in greeting, escorting, rooming and sending off VIP guests.
协助客户关系部门迎接贵宾，为其安排房间并在其离店时送行。
Assists guest Relations in greeting, rooming, and sending off VIPguests.
协助客户关系部，迎接客人，安排客人到房间并送重要客人离开。
Assists guest Relations in greeting, rooming, and sending off VIPguests.
协助客户关系部，迎接客人，安排客人到房间并送重要客人离开。
应用推荐