He sensibly decided to lie low for a while.
他明智地决定先躲避一段时间。
Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled.
有时她说话很有道理；有时却漫无边际。
He decided, very sensibly, not to drive when he was so tired.
他很累，所以决定不开车，这是很明智的。
Explain your frustrations calmly and sensibly.
请理智，平静地地解释你的懊恼之处。
She's always very sensibly dressed.
她的着装总是十分素雅得体。
They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.
他们非常明智，从头到脚裹着雨具。
它的配置是否合理？
Stay healthy: get enough sleep, eat sensibly.
保持健康：睡眠要充足，饮食要合理。
Might they at least remind people to behave sensibly?
至少，这些声明可以让人们理智行动吧？
Who knew eating sensibly could make you feel so good?
有谁知道明智的饮食能让人感觉这么好呀？
In the book itself Mr Starr sensibly delves into the 1940s and even earlier.
书中，斯达尔先生明智地探究了20世纪40年代，甚至更早的时期。
This week, Mr Kaberuka urged African countries to manage their debts sensibly.
本周，卡贝鲁卡先生力劝非洲国家理性掌控他们的债务。
Is there anything which could sensibly be described as welfare that the rich can now gain?
有什么福祉可以被明智地描述为富人现在拥有的福祉？
They have crammed as many lucky number eights into the arrangements as they sensibly could.
他们发挥自己最大的聪明才智把活动安排塞满了尽量多的幸运数字8。
As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.
至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。
Especially if investors and regulators treat accounting rules sensibly: as a measuring stick, not a source of universal truth.
特别是如果投资商和管理机构能够合理对待相关的会计法则：将其作为衡量的标尺，而不是普遍真理的起源。
Some officials have sensibly sought to characterise the pull-out as a purely commercial decision of little broader significance.
一些官员明智地试图将退出定性为一个纯商业决定，没有多少影响大局的意义。
It sensibly extracted the business logic into a business rules engine and provided access to the business logic via a Web service.
他们明智地将业务逻辑提取到业务规则引擎中，并通过Web服务提供对业务逻辑的访问。
The knottiest problem will be what to do with those who cannot be prosecuted but cannot sensibly be freed—and are still dangerous.
最棘手的问题将是如何处置那些不能被起诉，但危险度很高不能轻易释放的那些人。
They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.
他们主张，只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系，美国才能理智地与中国打交道。
One of her heroes is Calvin Coolidge who, sensibly, “had long ago determined that the world would do better if he involved himself less.”
她心中的另一个英雄是卡尔文•柯立芝，很显然“早在很久以前他就坚信要是他尽可能地少介入，世界会运转得更好。”
For such cases, the RFC very sensibly recommends a restriction to Canonical XML, a W3C specification tailored to this purpose (see Resources).
对于这种情况，RFC非常明智地建议限制为CanonicalXML，即专门为此量身定制的一种W3C规范(参见参考资料)。
You see - I say this knowing that it is blasphemy within university walls -it is really very much easier to think sensibly than it is to feel sensibly.
你瞧，去思考比去感受来得简单，此刻我在象牙塔内对诸位这样讲可能是对前人的智慧一种亵渎。
The question is whether rationing is done openly and as sensibly as possible-or done implicitly, through murky pricing, bureaucratic fiat or denial of care.
问题仅在于分配过程是公开且尽可能合理地进行，还是通过含糊定价、行政指令或否认承保来暗中进行。
The crisis brings the opportunity to sensibly and rationally evaluate one's own international strategies and the risks emerging from the actions of other states.
此次危机提供了理智地评价一国自身的国际战略，合理地评估他国行动带来的风险的契机。
Quite sensibly, you will leave it to financial journalists to sift a company's data, compare results and call up the financial director to ask impertinent questions.
自然而然地，你会把它留给专业的财金记者去过滤某家公司的数据，对比结果并叫来财务经理质问那些尖锐无比的问题。
So take exercise, eat sensibly, drink in moderation, stop smoking, buy insurance and try to plan management cover in the event of an accident or other enforced absence.
所以，请锻炼身体、合理饮食、适度饮酒、停止吸烟并购买保险；你还需努力安排好代管公司的人选，以应对意外事故或其它自己必须抽身的情况。
That transfer of power brings responsibility, of course-the responsibility of consumers, aided by the gene-testing companies themselves, to interpret their new knowledge sensibly.
这种权力移交给消费者带来了责任，那就是借助于基因测试公司来理智地解释他们获得的新的知识。
That transfer of power brings responsibility, of course-the responsibility of consumers, aided by the gene-testing companies themselves, to interpret their new knowledge sensibly.
这种权力移交给消费者带来了责任，那就是借助于基因测试公司来理智地解释他们获得的新的知识。
应用推荐