A bead curtain separated the two rooms.
一挂珠帘子把两个房间分开。
South America and Africa separated 200 million years ago.
南美洲和非洲于2亿年前分离。
They swore never to be separated.
他们发誓永不分离。
Cows do have best friends and feel stressed when they are separated.
奶牛也有最好的朋友,当它们被分开时会感到压力。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了,后来我才知道她是我的母亲。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
即使距离我们上次见面已经过去了20年,我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
在炼油厂,从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来,在此期间,一个物种几乎不会发生任何变化。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
工厂与工匠作坊不同,作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作,而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是,如果幼崽和家族其他成员分开,一旦其他成员离得足够远,幼崽的生存本能就开始发挥作用。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
岛屿分离后,孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种,同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.
考古证据开始指向一个横跨(英吉利)海峡的青铜时代聚落,它是被大海连接的,而不是被大海分开。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
但在20世纪80年代,对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时,双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
Science and everyday life cannot and should not be separated.
科学和日常生活不能也不应割裂开来。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢,但我大致了解了这个故事的梗意,这只狗和我一样,与家人失散,最终找到了回家的路。
The islands are separated by a narrow strip of water.
岛屿之间一衣带水。
Copper, brass, and aluminium are separated and remelted for reuse.
铜、黄铜和铝被分门别类重新熔化以供再利用。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
近一个世纪前,生物学家发现,如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分,它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
小羊和它的妈妈走散了,所以我从拖拉机上跳下来去照看它,而唐还待在他的座位上。
Taizhou and Changzhou are separated by the Yangtze River, and a new bridge will connect the two cities in the near future.
泰州和常州被长江隔开,在不久的将来一座新的大桥将连接这两座城市。
大家别走散了。
Your freedom and mine cannot be separated.
你们的自由和我的自由是不可分割的。
You will never be separated from God's love.
神的爱永远不会离开你。
But the soul of a book can be separated from its body.
但是,一本书的灵魂能够从它的躯体里分离出来。
The two are not the same but they can't be separated.
这两方面是不一样的,但也不可分割。
Love and love, more than a word, but separated by a once.
爱和爱过,多了一个字,却隔了一个曾经。
Though China and Africa are separated by far, the hearts are close.
中非虽相距遥远,但双方的心是相连的。
Then you cross Rainbow Bridge together, never again to be separated.
然后,你们一起跨越彩虹桥,永远永远不再分开。
应用推荐