The list shows the phases in their likely order of execution with event processing at each phase, but the JSF lifecycle is hardly set in stone.
虽然这个清单列出了每个阶段中事件处理的可能执行顺序，但是JSF的生命周期很难是固定一成不变的。
Measure the right variables using the expectations set in the "Define and Target" phase.
使用“定义和目标”阶段中的预期设置度量正确的变量。
During this phase, you don't generally set properties on the primitives.
在这个阶段，一般不会对这些原语设置属性。
Objects that are unmarked at the end of the mark phase are unreachable by the application (dead) because there's no path from the root set through any series of references to find them.
标记阶段最后也没有标记的对象是应用程序不可获得的对象(死对象)，因为不存在从根集经过任何引用序列找到这些对象的路径。
For each test run, users are introduced to the system at a normal set interval; this is called the "ramping" phase.
对于每一次运行的测试，用户都会在一个正常的设置间隔内引入一个系统；这个时间间隔就叫做“间歇”阶段。
Refer back to the planning phase of your job search. where you considered this topic as you set your reference statements.
回溯到你寻找工作的计划阶段，那时你正在把这个话题当作你的工作经历。
When text is set, the older text is "dirty" and the new text must be "committed" -hence, the commit phase.
当文本被设置之后，旧的文本就是“脏的”，并且必须提交新文本——即提交阶段。
Within each phase, a set of parallel workflows define the activities performed and the artifacts that are used, created, or modified by each activity.
在每个阶段内，会使用一组并行工作流定义执行的活动及每个活动使用、创建或修改的构件。
Each phase contains quite a daunting set of activities that needs to be performed in order for your SOA system to be successful.
每个阶段都包含一组令人望而生畏的活动，必须执行这些活动，以使您的SOA系统取得成功。
Each phase represents a distinct set of activities critical to the success of a SOA rollout.
每个阶段代表对于SOA成功推出非常关键的一组特有的活动。
The primary goal of the Inception phase is to set the foundation for your project.
初始阶段的主要目标是为项目打下基础。
The first phase of Kyoto ends in 2012 and final negotiations on a new global climate change pact are set to be completed in the Danish capital Copenhagen in December.
京都议定书第一阶段将在2012年结束，新的全球气候变化协议的最终协商定在12月的丹麦首都哥本哈根。
By the end of TOGAF Phase g, when all solutions are implemented, it becomes time to set targets for a new Enterprise Architecture implementation cycle.
在TOGAF最后一个阶段G，这时所有的方案都已经实施，这就到了为新的ea实施周期设置目标的时候了。
Because we have a Two-Phase-Commit operation this value has to be set to false.
因为我们具有一个两阶段提交操作，所以必须将该值设置为false。
If dependents such as staging tables or refresh immediate MQTs exist on the partitioned table, the second phase starts automatically after these dependents are refreshed via SET INTEGRITY.
如果在已分区表上存在类似临时表或者立即刷新MQTs之类的依赖表，第二阶段会在利用SETINTEGRITY刷新了这些依赖表后自动启动。
Therefore, the default styles must be set during the execution of the render Response phase before rendering the components.
因此，默认的样式必须在呈现组件之前的RenderResponse阶段执行期间设置。
I kept asking, "Where is the team from ORHA [the Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance, which was set up to handle the post-hostilities phase in 2003]?"
我一直在问：“重建与人道救援办公室(2003年为处理战后阶段而设立的)的人在哪里？”
In this phase, all images are checked as to whether they have the Alt attribute set and whether the relationship between objects are set.
在这个阶段，要检查所有图片的al t属性是否设置、对象间的关系是否设置。
Within each phase, the IBM Rational team and the enterprise's business and it managers work closely to set and measure the goals and objectives of the project to ensure success.
在每个阶段中，IBMRational团队及企业的业务和IT管理人员密切合作，设置并度量项目的目标及目的，以确保成功。
Were the attribute set to true, conversion and validation would occur earlier in the lifecycle, during the apply request values phase (see Figure 3).
如果这个属性设置为true，那么转换和验证会发生在生命周期更早的时期，即应用请求值阶段(参见图3)。
During the action phase of a portlet, render parameters can be set for the portlet's subsequent render phase.
在Portlet的操作阶段，可以为Portlet的后续呈现阶段设置呈现参数。
The immediate attribute can also be set to true for command buttons whose action methods should be called during the Apply Request Values phase rather than waiting until the Invoke Application phase.
也可针对一些命令按钮将immediate属性设为true，这些命令按钮的操作方法应该在ApplyRequestValues阶段调用而不是等到Invoke Application 阶段调用。
The outcome of this phase is a set of BPM models represented in UML activity diagrams that describe the business process behavior.
此阶段的产物是一组BPM模型，这些模型以描述业务流程行为的UML活动关系图表示。
At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。
The appearance of patients at this phase has been described as showing "ghost-like" drawn features, deep-set eyes, expressionless faces, and extreme lethargy.
这一阶段患者的外貌已被描述为显示“象鬼一样的”憔悴、眼睛深陷、面部无表情以及极度无精打采。
A successful transformation plan is usually accompanied by a comprehensive set of tools to facilitate process and development through each phase.
成功的转化计划经常需要用到全面的工具，在每个阶段简化流程和开发。
The first phase of Kyoto expires in 2012 and two years ago the world set itself a deadline to agree something to follow.
2012年是《京都议定书》议定的第一承诺期的终止年。 （译注：有关国家第一期的承诺都要在2012年兑现。）
Within a phase, the set of workflows may be executed multiple times, in iterations.
在阶段内，一组工作流可能在迭代过程中执行多次。
In this phase, you also learn how to set a goal weight and how to develop long-term healthy-eating patterns.
在这期间，你也会学到如何设定目标体重，以及如何形成长久的健康进食习惯。
Construction of phase two has already begun and is set for completion in time for Virgin Galactic's pioneering flights.
第二阶段的建设现在已经开始了，它主要是为了给维京银河的先期飞行做准备。
应用推荐