They set up the stage yesterday.
他们昨天搭建了舞台。
Amy and I have volunteered to set up the stage.
艾米和我已经志愿搭建舞台了。
The crew arrived in time to set up the stage and to make sure that the show could start on time.
工作人员及早到达，设置了舞台，确保节目可以准时开始。
Save manpower and time to set up the stage Because a person can move XY1080 mobile folding table for each component, so you can really save manpower and time to set up the stage.
节省人力和搭台时间由于一个人就能移动XY1080移动式折叠台的每个部件，因此可以真正节省人力和搭台的时间。
If your communication skills are weak or you don't have a formal way of communicating with your employees, set one up before you hit this stage of the change process.
如果你的沟通技巧不是很好或者说你还没有与你员工建立一个正式的沟通方式，因此在你的变革达到这一阶段之前你必须建立一个。
My demo was near the end of the pitch, and my laptop and demo were all set up on stage ready to go.
我的演示接近主题演讲的末尾，我的笔记本和演示已在演示台上准备就绪。
Now that the basic ground rules are set, the details have to be cleared up. In the next stage of the negotiation, May learns what Mike needs and has to decide if she can do that.
既然现在这些基本规则都订好了，细节也都说清楚了，在下个阶段的谈判中，梅知道了迈克的需求后，得确定自己是否能达到要求。
They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) - or 'nappy curriculum' - in schools.
专家表示，由于儿童经济的商业化，以及学校早期教育纲要(EYFS)，或称为“早教课程”设定的目标，儿童正被揠苗助长。
At this stage you have a filter set up that will only show records whose PROPTYPE is equal to SOLD in the data table.
在该操作阶段，您需要安装一个过滤器，它将仅显示数据表格中PROPTYPE等于SOLD的记录。
We steer our shopping carts down supermarket aisles without realizing that the apparent bounty is a shiny stage set held up by increasingly shaky scaffolding.
我们推着购物车在超市转悠，却没意识到那表面的充裕不过是靠晃动得越来越厉害的支架撑起来的光鲜布景而已。
As shown in Figure 20, set up the lookup stage to perform the normal lookup.
如图20所示，设置用于执行普通查找的查找工作台。
Set the Stage: Try to get everyone to articulate up front their objectives and expectations from the conversation.
设置阶段：尽量让每个人在交谈中都阐明他们的目标和期望。
As shown in Figure 23, set up the lookup stage to perform the sparse lookup.
如图23所示，设置查找工作台执行稀疏查找。
"We've [also] got an indication that we can pump protons across the membrane" to set up a proton gradient, says Cronin - another key stage in harnessing energy from light.
克罗宁称，我们可以抽吸质子分布在细胞膜上，来设置形成一个质子坡度。
If Santana really wants this holiday program to compete with "the Nutcracker," she would be wise to spruce up the stage set.
如果Santana女士真的期望这个节日节目能媲美“胡桃夹子”，她应该知道如何舞台布景。
They set up a temporary theatre under a bridge with bamboo sticks. They slept under the stage and put on their makeup and costumes in a tiny area behind the stage.
他们在用竹棍构成的桥架下竖起临时的剧场。
E-file management should get involved in the forming stage in advance, strict managing system should be set up to ensure the safety of e-file information.
电子档案管理要提前介入电子文件的形成阶段，建立严格的制度和管理系统，确保电子档案信息的安全。
To set up the Salesforce extraction job, you open up the stage GUI first and select the operation type.
要设置Salesforce提取任务，必须先打开stageGUI，然后选择操作类型。
In my view, the presenter should give a five or 10 minute introduction to set the stage and tee up the key questions, and leave the rest of the time for discussion and formulation of an action plan.
就我而言，应该安排5- 10分钟像与会者介绍问题以帮助他们做准备，而剩下的时间则用来讨论和制定行动计划。
At this stage, you need to set up the boot device in the Qlogic BIOS.
在该阶段，您需要在QlogicBIOS中设置根设备。
You can follow the same steps to set up the "CUST" stage.
可以遵循相同的步骤设置 “CUST”stage。
Set up the SQL in the "CONTACT" stage to extract the data from DB2.
设置 “CONTACT”stage中的SQL，以便从 DB2 中提取数据。
Figure 29 shows how to set up the TDMLoad data load operation. The following describes how the TDMLoad stage works for the data load operation.
图29展示了如何设置TDMLOAD数据加载操作。
Figure 28 shows how to set up the TDMLoad data export operation. The following describes how the TDMLoad stage works for the data export operation.
图28展示了如何设置TDMLOAD数据导出操作。
Organizers will assign volunteers to teams that need assistant for stage set-up. Teams should request this assistance from the officials.
组织者将为那些需要帮助舞台搭建的队伍指派志愿者。参赛队伍必须向工作人员申请这项帮助。
Chelsea are at the crunch stage of the season, but manager Jose Mourinho is set to be without Ballack for their remaining matches after he picked up an ankle injury against Newcastle.
切尔西目前正处于赛季的关键阶段，但是穆里尼奥却不得不面对失去巴拉克的情况，后者再与纽卡斯尔的比赛中踝关节受伤。
Chelsea are at the crunch stage of the season, but manager Jose Mourinho is set to be without Ballack for their remaining matches after he picked up an ankle injury against Newcastle.
切尔西目前正处于赛季的关键阶段，但是穆里尼奥却不得不面对失去巴拉克的情况，后者再与纽卡斯尔的比赛中踝关节受伤。
应用推荐