A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
What is beyond doubt is that Homo sapiens survived and turned to farming soon after the ice retreated, setting the stage for the rise of modern civilisation.
智人幸存下来，并在冰层退后不久转向以耕种为生却是不容置疑的事实，那为现代文明的崛起奠定了基础。
The methods of setting up each stage are already covered in the previous section.
前面的小节中已经讨论了设置每个stage的方法。
The performance of the actors and setting on the stage are mainly symbolic.
京剧中演员的表演和舞台背景设计多采用象征手法。
Wise use of supreme mind and hands for their unique open sky, setting the stage of life.
智者用无上心智和双手为自己开辟独有的天空，搭建生命的舞台。
Acceptance of one's illness and finding new ways to view oneself as a contributing member of society are critical to setting the stage for medical treatment.
接受一个人的疾病和寻找新的途径，以查看自己作为一个对社会有贡献的成员就医阶段的关键。
But in terms of setting the stage of what we need to do, I think it was terrific.
但是，从为我们所需要的作好准备这方面来看，我认为成果显著。
Also, he said, don't forget that a lot of days would have been lost during the move to London and setting up the stage there and get adjusted to the arena.
同时他也说，别忘记搬去伦敦、布置好舞台以及熟悉场地也需要很多天。
With stage of accumulative and release setting of strain energy in crustal movement process may be dynamic mechanism of relative quiet and active of the seismicity.
地壳运动过程中存在着区域应变能积累阶段和释放调整阶段，这可能是地震活动的相对平静与活跃的动力机制。
By adapting to the upper respiratory system, the virus is capable of infecting a wider range of cell types and is more easily spread, potentially setting the stage for a flu pandemic.
病毒通过适应上呼吸道系统，感染更多种细胞并且更加容易传播，并可能导致流感的大面积流行。
The paper discusses first the characteristics and tectonic setting of geobasin stage fromgeophysical, formational, structural and geochemical features in Northern Jiangxi Province.
本文从区域地球物理场、建造、构造型相、地球化学等特征方面首次论述了赣北地区地盆阶段特征，并对其构造环境进行了探讨。
Technology entrepreneurship is industrialization of new technology by setting up firms, which is beyond the stage of incubation and development of new technology.
科技创业是越过了孵化和研发新技术阶段，通过创办企业的方式进行产业化。
Sub-classification and stage differentiation are needed in the setting of treatment purposes.
治疗目的的设定需要细分类别，区别阶段；
Gradient multi-setting cement slurry system can take the place of double stage cementing in long isolation sections in certain degree, and it displaces many advantages.
对于封固段较长的固井作业，采用梯度多凝水泥浆体系，在一定程度上可以代替双级固井，具有很强的优越性。
The tectonic setting of granitoids of Yanshanian Stage in the south of Anhui Province and the northeast of Jiangxi Province in Jiangnan Uplift is studied.
对比研究了江南隆起带皖南地区与赣东北地区燕山期花岗岩类形成的构造背景。
Major causes of cracks are contraction deformation in early stage, too complicated and changeable geologic setting, improper section shape of the tunnel, wrong practice of NATM construction, etc.
裂缝产生的原因主要是早期收敛变形，地质条件复杂多变，隧洞断面形状不当，新奥法施工运用欠妥等。
In a nearby lecture hall, students like pop composer Yuma Sung are learning about intellectual property rights law as part of the center's "Setting the Stage" program.
在附近的一个大教室里，学习流行音乐作曲的尤玛·桑正在了解版权法。他对记者解释了为什么版权法和他有切身关系。
Achievement motivation determines whether a node sponsors or participates in a negotiation as well as the principle of setting initial price in the preliminary stage.
协商初始阶段，成就动机的强烈程度支配节点发起或参与一次协商，同时影响初始价的设定。
Setting-up of the earlier stage of music making of the computer and post-production concept.
计算机音乐制作的前期和后期制作概念的建立。
The invention discloses a method for controlling cooling medium supplementation of an air-conditioner, which comprises the following: a stage of setting system pressure while leaving factory;
本发明公开了一种空调器补充冷媒的控制方法，包括：出厂时设定系统压力的阶段；
During the stage of setting up the JV, the GM role was played by the one dispatched by the foreign investor.
在合资公司设立阶段，总经理的职位由外方指派的人担任。
There's something sort of freakish, I suppose, setting someone up on stage apart from all the rest, when down in every boxcar there's men of all ranges bouncing together.
有什么总有那么点儿怪异，我猜，把某人弄到台前，和其他人分开。在大篷车里的时候，各色人等都挤在一起。
In this article, it has made a research of the quality of an early-stage setting ordinary concrete undergoing a freezing test or repeated freezing and thawing test.
本文研究了普通混凝土在硬化初期受到一次冻结或反复冻融后对质量的影响。
Orton suspects that changes in global wind patterns have brought ammonia-rich material into the clear, cold zone above the SEB, setting the stage for formation of the high-altitude, icy clouds.
奥尔顿怀疑是木星全球风的模式改变将富含氨的物质带到了SEB之上的清澈而寒冷的区域，为在高空形成冰云打下了基础。
The invention provides a method convenient for measuring and suitable for setting the thermodynamic parameters in the multi-stage separation process of the high-purity system.
本发明提供一种测量方便的、可用于化工高纯度体系多级分离过程的热力学参数整定方法。
The invention provides a method convenient for measuring and suitable for setting the thermodynamic parameters in the multi-stage separation process of the high-purity system.
本发明提供一种测量方便的、可用于化工高纯度体系多级分离过程的热力学参数整定方法。
应用推荐