In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.
最后，他再也忍受不住，还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。
After new China establish, our country in December of 1949 will "51" settle for the legal Labor Day.
新中国成立后，我国于1949年12月将“五一”定为法定的劳动节。
He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country.
过去他常幻想退休后到英国，并计划在乡间安顿下来。
He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country.
过去他常幻想在英国退休并计划在乡间安顿下来。
He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country.
过去他常幻想退休后到英国，并在乡间安顿下来。
He had planned to settle down in the country.
他原计划在乡下定居。
Since you are so fond of stillness, coupled with the show of movement, would you like to settle in Holland, that beatifying country?
既然你喜欢寂静，又要与动的展现为伴，你想住在荷兰吗？一个被祝福的国家？
To settle the short of energy sources in our country, we must find out substituted material.
为解决我国能源短缺，需找到替代原料。
Its the only foreign country that the Chinese were not "coerced" into providing a foreign enclave. The Chinese willing allowed to them to settle in Macau and the Portuguese paid a nominal fee.
这是唯一一个没有强迫中国这么做的国家，中国人允许他们定居澳门，而葡萄牙人要支付一点象征性的费用。
Actually, Mr. McCain did settle on a slogan, "Country first, " but it was way too late in the campaign and it was a slogan that had little relevance to the average voter.
事实上，麦凯恩先生也提出过一个口号，“国家第一”，但是这太晚了并且这个口号也与普通选民的切身利益几乎没有任何关系。
This part of arguments the ancient method of our country provision appropriate public funds offense and in the fulfillment how to recognize to settle the problem .
此部分论证了我国古代法对挪用公款类犯罪的规定，以及在实践中如何认定问题。
As more and more foreign families settle down in China, they find their own ways to celebrate the traditional Chinese festival in the country many of them now call home.
随着越来越多的外国家庭落户中国并把中国称作自己的家，他们也找到了自己庆祝春节的独特方式。
In short, taking the country as a whole, we are certainly able to settle the problem regarding the the wealth gap between the coastal and hinterland areas gradually and smoothly.
总之，就全国范围来说，我们一定能够逐步顺利解决沿海同内地贫富差距的问题。
It has been said that the flagstone here is the longest in the ancient villages all over the country. Walking along those flagstone roads, I find a special hotel and settle down.
据说渣济村的石板路是全国古村落中最长的，走过这一条条石板路，找一家特色小店，安顿下来再说！
They were granted French citizenship in 1939, just before the outbreak of the Second World War, and headed for Marseilles in the south of the country, where they planned to settle.
1939年，他们获准加入法国国籍，这刚好就在第二次世界大战爆发之前。后来他们又辗转前往法国南部的马赛，并计划在这里这居。
Nowadays, there are many problems existing in the state-owned commercial Banks of our country. Truly speaking, the only way to settle these problems is carrying out the reform of shares.
现阶段我国国有商业银行存在着好多问题，而解决这些问题的唯一出路就是对国有商业银行进行股份制改造。
I will enter a university in Tornoto, even marry and settle down…I will stay in the country permanently that i am looking forward to and live the rest of my life there.
我将在多伦多考大学，甚至成家立业……我要在我向往的国度永久居留，度过我的一生。
Germany plea bargaining practice shows that it is probablely to establish the way to settle the case quickly based on the defendant guilty plea and lenient punishment rewards in our country.
德国辩诉交易实践表明，在我国建立基于被告人认罪而迅速结案继而获得刑罚减轻的结案方式成为可能。
Germany plea bargaining practice shows that it is probablely to establish the way to settle the case quickly based on the defendant guilty plea and lenient punishment rewards in our country.
德国辩诉交易实践表明，在我国建立基于被告人认罪而迅速结案继而获得刑罚减轻的结案方式成为可能。
应用推荐