They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
他们已决定撤销对那家报纸的指控，在庭外和解。
Their lawyers advised them to settle out of court.
他们的律师都劝告他们庭外和解。
As often happens in such cases, Southwest decided to settle out of court.
与这类案件通常采取的解决方式一样，西南航空公司决定进行庭外和解。
That low figure, many believe, is indicative of employers' preference to settle out of court rather than face an ugly lawsuit.
许多人认为，该数据如此之低揭露了雇主喜欢庭外解决，而不是通过丢面子的官司。
Many fired employees now throw in dubious whistleblowing claims, he says, in an attempt to persuade firms to settle out of court.
很多被解雇的员工现在都处在没有把握的检举索赔的境地，西蒙·芬顿谈到，他们希望能与公司进行庭外调解。
To make the long story short, the lawyer representing the patient's family was trying to schedule a deposition before deciding whether to go to court or settle out of court.
长话短说，原告的律师想在决定上法庭或庭外和解前，让大家先宣誓作证。
Apple could settle out of court, or it could try to show that Nokia either doesn't own the patents or that they're not valid in this case, both of which would be difficult, said Schultz.
Schultz表示，苹果可以廷外解决，也可以试图证明诺基亚或者并不拥有这些专利，或者这些专利在本案中并不适用，但这两条路都很困难。
In America, firms often settle intellectual-property cases out of court for fear of enormous awards by juries.
在美国，公司们因为害怕陪审团判决的巨大赔偿裁定额经常在庭外和解知识产权案件。
Now Mr Chaudhry is out to settle scores with nine senior judges accused of contempt of court for accepting jobs late in Mr Musharraf's rule.
现在乔先生要去和九名高级法官算算账，他们因为在穆沙拉夫统治晚期接受职务而被控告藐视法庭。
I've discussed the matter with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court.
我已与我的律师谈过这件事，我们决定不经法庭处理这个案子。
See if you can settle the case out of court, I Don't want my son's good name dragged through the mud.
你看能否私下了结这桩案子，我不希望儿子的名声受到玷污。
See if you can settle the case out of court, I Don't want my son's good name dragged through the mud.
你看能否私下了结这桩案子，我不希望儿子的名声受到玷污。
应用推荐