Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。
For several years after that he kept getting the permanent wave.
此后数年他一直保持烫发的发型。
Several years after they'd split up, they met again by chance in Paris.
他们离婚几年后在巴黎偶尔遇见了。
This was the case in many eastern European countries for several years after 1986.
在1986年之后数年间，在许多东欧国家也发生了同样的情况。
It has good ageing potential and can be enjoyed for several years after the vintage date.
具有很好的陈酿潜质，也可在酿制后的几年内享用。
As a result, the disease may be diagnosed several years after onset, once complications have already arisen.
结果，可能在发病多年之后才诊断出患有糖尿病，此时则已出现并发症。
Federal law allows that, but the children do not gain legal status until several years after the adoption is completed.
这符合联邦法律规定，但两男孩直到收养完成后好几年之后才获得合法地位。
For several years after that, he worked on a variety of programs, and moved into drama, becoming even more popular.
几年之后，他参加了许多节目，最终进入了戏剧圈，从此出了名。
The process will prepare Romania for the adoption of the euro, which is expected to take place several years after EU accession.
这一过程是罗马尼亚为加入欧盟而做的准备，是欧盟成立后该国多年的愿望。
Several years after she graduated from college, she became part-owner of a successful interior decorating business in Manhattan.
大学毕业之后，经过几年的拼搏奋斗，她成了一家位于曼哈顿的高级室内装修公司的合伙人。
The density of the nursery type ginkgo garden should be adjusted in the next spring and subsequent several years after planting.
苗圃式叶用银杏园必须在种植后的次年春及随后几年间苗调整其密度。
The sense of defeat and humiliation which the Kremlin attributes to the early 1990s surfaced several years after the Soviet collapse.
苏联解体几年之后，克里姆林宫在1990年代初所经受的失败感和耻辱感才逐渐显现。
If you ask me several years after graduation: "What is the most unforgettable thing for your high school life? " I would say: it's Dr.
若是你在毕业的几年后问我：“在你的高中生涯里最难忘的记忆是什么？”
In the first several years after graduation, he made as much money as possible in order to improve the living condition of his family.
在刚毕业的前几年，为了改善家里的生活条件，他尽可能多挣钱。
While several years after that reform we have to face the contradiction between the potential demand and the effective demand of house.
然而，几年过去了，我们却不得不面对住宅潜在需求和有效需求不足的尖锐矛盾。
The recurrence of symptoms several years after an excellent clinical and hemodynamic result may be due to restenosis of the mitral value.
临床上和血液动力学上取得极好结果，如果过几年后症状复现，可能由二尖瓣重新狭窄所引起。
So says the first large study measuring testosterone in men when they were single and childless and several years after they had children.
故此，首次主要是对单身、尚无孩子及很多年没有与孩子相聚的男子们的激素进行研究。
These catastrophic events, Jake told us, would happen not in 2012 but several years after that, though the dates were not precisely known.
杰克告诉我们，这些灾难性事件不会发生在2012年，而是在这几年之后，尽管不知道精确日期。
Several years after leaving the orphanage to which her father never returned for her, Gabrielle Chanel finds herself working in a provincial bar both.
几年后，离开孤儿院她父亲再也没有回来给她，加布里埃尔·香奈儿发现自己在一个酒吧工作两省。
For several years after the shift that happened to me, there was not much happening externally - and after that, gradually, people came to ask questions.
在那个发生在我身上的转化出现之后的几年，我的外在生活没有发生什么事情—然后，渐渐地，人们跑来问我问题。
But few companies of that stature have shown such an acute dependence on their founder, or lost the founder at the peak of his career. Several years after Mr.
但很少有这种成就显赫的公司表现出对其创始人如此严重的依赖性，也没有在创始人事业达到顶峰时失去他。
Schiller's 6-year-old daughter made an astuteobservation about the photo several years after it was taken: “That's a picturethat says everything but shows nothing.
这张照片拍摄的几年后，席勒六岁的女儿给出了非常精辟的评论，“这招照片什么也没有露，却告诉了我们所有的东西”。
Figures released by the Census Bureau on Tuesday August 29th show that several years after the end of the latest recession American households are starting to recover.
人口统计局周二(8月29日)发布的数据显示最近一次经济衰退结束的几年后，美国人的家境开始回复。
Several years after trauma, a patient suffered from skin verrucous hyperplasia for more than 30years, accompanied by ulcer occasionally, on the feet, ankles and legs successively.
患者外伤数年后，先后在两足部、两踝部、两小腿出现皮肤疣状增生30余年，时有溃疡。
These are impressive and beautiful experience and memories, even several years after the tourists often brought all indulge in elaborating on, to the local play will live in this hotel.
这些都给游客留下了深刻而美好的体验与回忆，甚至若干年后游客每每提起都津津乐道，再到当地游玩必住在此旅馆。
Earlier, the Chandlers – who have been sailing around the world for several years after selling up in the UK – wrote of "the Somali pirate problem" that had delayed other voyages to Tanzania.
钱德勒夫妇卖光了在英国的财产，环游世界好几年，之前他们写道，因为“索马里海盗问题”已耽搁了剩下的坦桑尼亚航程。
High-danger dammed lake, with great storage capability and high drop height, is often burst in several days to several years after its formation, and causes severe secondary flood disaster.
高危型堰塞湖由于蓄水量大、落差大，往往在形成后几天至几年后会被冲垮，形成严重的地震滞后次生水灾。
High-danger dammed lake, with great storage capability and high drop height, is often burst in several days to several years after its formation, and causes severe secondary flood disaster.
高危型堰塞湖由于蓄水量大、落差大，往往在形成后几天至几年后会被冲垮，形成严重的地震滞后次生水灾。
应用推荐