Some outside the shadow cabinet resent being passed over and neglected.
一些影子内阁之外的人由于被忽视而感到愤愤不平。
The defeated Miliband considered fulfilling his campaign pledge to serve in the shadow cabinet if his brother became leader.
如果哥哥当选，落败的Miliband则考虑在影子内阁任职以履行竞选誓言。
Chief Whip often attends Cabinet or Shadow Cabinet meetings and arranges proceedings in House of Commons with the Speaker.
党鞭领导会经常参加内阁和影子内阁的会议以及安排下议院与发言人的日程。
Steve Hilton, the party's influential strategist, champions this agenda and several shadow cabinet members are also enthusiasts.
该党颇具影响力的军师SteveHilton是这一议程的坚定支持者，还包括数位影子内阁成员。
Ed Miliband seems at least to be taking this seriously, having appointed Liz Kendall to the shadow cabinet to take charge of social care.
毕竟还有米利班德，他似乎正在认真考虑这个问题，米利班德任命利兹。肯德尔为影子内阁成员，让他负责社会关怀事务。
Thatcher's first ministerial appointment came in 1961, and she quickly became a front-bench spokesman for her party, and member of the Shadow Cabinet.
撒切尔的第一届部长级会议于1961年任命来，她很快就成为前坐在板凳席上，她的党的发言人，以及影子内阁的成员。
Its readership includes diplomats in the UK, British Cabinet and Shadow Cabinet members, MPs, Lords, MEPs and international relations scholars and experts.
该杂志以报道驻英外交界主要活动、对各国驻英使节访谈、国际问题评论等为主要内容，读者包括各国驻英外交官、英国内阁和影阁成员、上下院议员、欧洲议会议员、国际问题专家与学者等。
He and the other shadow cabinet members of the millionaires row of the Tory front bench are hopelessly out of touch with what the real world worries of citizens.
他和其他的百万富翁影子内阁成员在议会中占据保守党前席，并且无可救药地对国民关注的真实世界不闻不问。
In discussions around the shadow cabinet table, says one associate, "she can be very sharp, steely in cutting somebody short if she has lost interest in what is being said."
有人说在影子内阁的讨论中：“她会十分尖刻，当她没有兴趣时会打断别人的发言。”
This is perhaps the real contrast between Mr Cameron and David Davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with Labour’s erosion of civil liberties.
这或许就是卡梅隆与大卫•戴维斯的不同之处。
This is perhaps the real contrast between Mr Cameron and David Davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with Labour’s erosion of civil liberties.
这或许就是卡梅隆与大卫•戴维斯的不同之处。
应用推荐