A guardian shall not be altered without permission after being designated.
监护人被指定后,不得自行变更。
This agreement shall not be altered, waived, modified, or amended except in writing signed by the parties hereto and notarized.
本协议不得涂改,放弃,修改或由外各方,公证签署书面修改。
Article 120 Where trade is conducted in accordance with the trading rules formulated in accordance with law, the transaction results thereof shall not be altered.
第一百二十条按照依法制定的交易规则进行的交易,不得改变其交易结果。
The appended drawings shall be made in black ink with the aid of drafting instruments. The lines shall be uniformly thick and well-defined, and shall not be altered.
附图应当用制图工具和黑色墨水绘制,线条应当均匀清晰,并不得涂改。
Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
第四十条检疫证明不得转让、涂改、伪造。
The tax registration certificates shall not be lent, altered, damaged, traded or forged.
税务登记证件不得转借、涂改、损毁、买卖或者伪造。
The labels shall not drop and shall be difficult to be replaced and altered.
保证标识不容易脱落、替换、涂改等。
The business license shall not be forged, altered, leased, lent and transferred.
《企业法人营业执照》不得被伪造、涂改、出租、出借或出让。
The altered provisions of the original labor contract lapses automatically and those not altered shall be still in force.
原劳动合同未变更部分继续有效,变更部分自动失效。
Article 8 the Registration Certificate shall be valid to the registered business operator only, and may not be forged, altered, lent, leased or transferred.
第八条登记证书仅对被登记的经营者有效,不得伪造、涂改、转借、出租或转让。
Article 6 the Registration Certificate shall be valid to the registered business operators only, and it may not be forged, altered, lent, leased or transferred.
第六条登记证书仅对被登记的经营者有效,不得伪造、涂改、转借、出租或转让。
Article 6 the Registration Certificate shall be valid to the registered business operators only, and it may not be forged, altered, lent, leased or transferred.
第六条登记证书仅对被登记的经营者有效,不得伪造、涂改、转借、出租或转让。
应用推荐