The hat had become limp and shapeless.
这帽子软得不成样子了。
"There," she said, pointing at the shapeless mass.
“那儿。”她指着那乱糟糟的一堆说。
这本书不太像样子。
Happiness is shapeless and invisible at all.
幸福完全无形无踪。
Empty your mind, be formless, shapeless, like water.
清空你的思想，像水一样无形。
Empty your mind. Be formless, shapeless, like water.
清空你的思想，如水一般，无形，无状。
Finally, nature began to put the shapeless mass in order.
最后，大自然开始整理这个没有形状的巨块。
But instead of a school, he found a shapeless heap of rubble.
但是，曾经的学校已经成为一堆不成形状的废墟。
It exists in this world colorless, shapeless, soundless, odorless, and painless.
它存在于世，无色，无形，无声，无嗅和无痛。
Mr Samuelson's book squeezed a shapeless body of economic knowledge into a tight corset.
萨缪尔森先生的这本书成了一件约束经济学知识这个无形躯体的紧身衣。
It's all a bit shapeless, yet made with sincerity and taste, and the two actors seize your sympathy.
该片结构松散，但充满真诚与品位，两位主演的表演直击你的同情心。
It is true that Albert Einstein was not a picture of elegance in his shapeless sweaters and baggy pants;
的确，爱因斯坦穿着难看的套衫和肥大的长裤时，绝不是优雅的典范。
Wang Cuihua tightly wraps the shapeless tender tofu with gauze and squeezes out the water. Then the tofu takes shape.
王翠华把不成形的嫩豆腐紧紧包裹起来，挤压出水分后，豆腐才会成形。
Two parabolic patterns of shapeless polymer material sections have been induced from a great number of experimental data.
本文在大量实验基础上，归纳出无定型聚合物材料断面上的两种抛物线形貌，分析了抛物线形貌的形成机理。
We can take mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以把神秘、不可预知的未来塑造成我们想象中的任何模样，犹如雕刻家将未成形的石头刻成雕像一样。
But in Miao Xiaochun's computer animation, all the figures finally disperse, vanishing into the shapeless space from which they originally came.
但是在缪晓春的电脑动画中，所有的人都最终消失，消失在那无形的广袤空间，而那里正是他们生命的起始之地。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以把神秘的、不可知的未来塑造成我们想象中的任何模样犹如雕刻师将未成型的石头刻成雕像。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的将来，从中开创出我们所能想像的任何东西，一如雕刻家可将未成形的石头刻出雕像一样。
We can take the mysterious， hazy future and carve out of it anything that we can imagine， just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a stature from a shapeless stone.
我们可以把充满神秘且又无法掌控的未来世界按照自己的想象精心构思出来，就像雕刻家可以把毫无意义的石头雕刻成精美的雕像一样。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor1 carves a statue from a shapeless stone.
我们可以把神秘莫测的未来想象成任何模样，如同雕刻家可以把不成形的石头刻成任何雕像一样。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以把握神秘而不可知的未来，从中获得我们所能想像到的任何东西，如同雕刻家可以将未成型的石头刻成雕像一样。
On Duan Jianghua's canvases, freedom is the sky, seemingly shapeless but with form. Freedom is also the relaxed smearing, is the flashing soulful joy.
在段江华的画面上，自由是天空，似无形亦有形，自由也是轻松的涂抹，是闪灵般的愉悦；
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
Yet, as she sat there, dressed in a shapeless 9 polyester outfit, she briefly appeared young and radiant, her face filled with love and her eyes became misty.
然而，她坐在那里，穿着松垮的涤纶外套，有一瞬间她看起来年轻而富有光彩，脸上充满了爱意，眼神变得朦胧而伤感。
Yet, as she sat there, dressed in a shapeless 9 polyester outfit, she briefly appeared young and radiant, her face filled with love and her eyes became misty.
然而，她坐在那里，穿着松垮的涤纶外套，有一瞬间她看起来年轻而富有光彩，脸上充满了爱意，眼神变得朦胧而伤感。
应用推荐