But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
Sharing resources among a large pool of users assists in reducing infrastructure costs and peak load capacity.
通过大型的用户池共享资源来降低基础设施成本，提高峰值负荷能力。
Sharing resources has the potential to reduce overall operating costs, and in some ways simplifies administrative tasks.
共享资源能够潜在地降低整体运营成本，并且在一定程度上还可简化管理任务。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits-but mostly only after the costs have been recouped.
根据产量分成协议(PS A)，只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。
Being married means sharing expenses and splitting the costs of major purchases.
结婚意味着可以和别人一起分享开销，一起共同购买大宗商品。
Symbian Ltd. was established by Nokia, Ericsson and Motorola in 1999 for the purpose of sharing the costs of building a mobile software operating system.
Symbian公司，在1999年Nokia,Ericsson与Motorola出于分担建设一个移动操作系统费用的目的而建立。
One-third (34%) will stretch their vacation dollars by going on a “staycation” close to home or by sharing travel costs with friends or other families.
三分之一（34%）的人会在离家不远的地方“留守度假”（staycation，即留在屋里不出远门度假），或者与朋友及其他家庭分摊旅游费用，以节省度假支出。
Back when most of his neighbors were full-time ranchers, they used to keep costs down by sharing equipment and manpower.
以前当他的邻居大部分是全职农场主的时候，他们可以通过共享设备和人力来降低成本。
They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.
这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本，还可以调整飞行时刻表，优化航运网络。
We are all sharing to cut costs.
我们分摊费用以节省开支。
Share your videos without uploading - save on hosting costs while saving time.No cumbersome interface. No sharing restriction.
不需要上传就可以分享你的视频-节省主机内存，节约时间。
Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits—but mostly only after the costs have been recouped.
根据产量分成协议（PSA），只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。
Based on the incomplete dynamic game theory, a claiming fraud game model of exaggera(ting) the loss on the basis of sharing in the claim costs by the reinsures is set up.
本文首先建立了基于再保险人分担理赔费用的夸大风险损失的索赔欺诈博弈模型，然后分析了保险双方的博弈策略选择及其可能达到的均衡。
In terms of competition policy, the problem is to weigh the potential reduction in competition against the potential benefits of pooling risks, sharing capital costs and diffusing knowledge.
在竞争政策方面，问题是要在竞争的潜在减少和集体承担风险、分担资本成本和传播知识的潜在收益之间进行权衡。
If we establish electronic document delivery system, we can lower the costs of development, collecting and purchasing of full text databases and gradually realise resources sharing.
建立电子文献传递系统可降低全文数据库的建设、收集和引进成本，逐步实现信息资源共享。
Carpooling: An arrangement wherby several participants share a ride, going to the same or a nearby destination in a car and sharing the costs.
拼车：几个人合开一辆车或者合租一辆车去同一个目的地或者顺路的目的地，费用均摊。
The stock management system is the organic combination of enterprise storage, transfer and other enterprises operating, in order to achieve data sharing, reduce costs and improve efficiency.
库存管理系统是将企业的存和转等企业的经营业务有机的结合起来，达到数据共享、降低成本、提高效率。
Do these restrictions on sharing information with external channel partners result in lower quality, higher costs, longer lead times or any other adverse outcomes?
对外部通路伙伴进行资料分享的约束，是否会导致低品质、高成本、交货期拉长或其他负面的结果？
An arrangement whereby several participants or their children travel together in one vehicle, the participants sharing the costs and often taking turns providing the vehicle and driver.
几个参与者或他们的孩子安排好合乘一辆车旅行，分担费用，轮流提供车辆，轮流驾车。
Carpooling: an arrangement whereby several participants share a ride, going to the same or a nearby destination in a car and sharing the costs.
拼车：几个人合开一辆车或者合租一辆车去同一个目的地或者顺路的目的地，费用均摊。
Living costs vary greatly based on the type of accommodation, whether you are sharing accommodation with roommates, and your overall standard of living.
生活费用很大程度上取决于住宿的类型，你是否与室友一起合租，以及你整体的生活水平。
Therefore, the cost-sharing system of civil procedure, based on the control of litigation costs, is to distribute reasonably among the relative parties of civil litigation.
因此，民事诉讼分担制度就要在控制诉讼成本的基础上，在民事诉讼相关主体间合理分配。
The construction of cost-sharing system of civil procedure is designed to realize the goal of optimal allocation among the relative parties in terms of civil litigation costs.
建构民事诉讼成本分担制度的目的是实现民事诉讼成本在相关主体间的优化分配。
The construction of cost-sharing system of civil procedure is designed to realize the goal of optimal allocation among the relative parties in terms of civil litigation costs.
建构民事诉讼成本分担制度的目的是实现民事诉讼成本在相关主体间的优化分配。
应用推荐