She halted in the shadow of a VAT, allowing me to regain my feet and breath.
她停在一个染缸的阴影里，让我匀一匀呼吸和脚步。
As she placed one in her left eye she halted and stared into the mirror intently.
她左眼戴上隐形眼镜，对着镜子仔细地端详。
She walked towards him and then halted.
她向他走去，然后停下。
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.
她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。
A woman stuck at Dublin airport yesterday said she had also been stranded by the first ash cloud from Icelandic volcano Eyjafjallajokull which halted flights for a week last month.
一位昨天被困在都柏林机场的女士说在上个月因为艾雅法拉火山生成的第一次火山灰导致航班停航一周的时候，她也是被困在了机场。
She chatted and opened presents with them, her husband, and her visiting parents until the conversation was halted by a knock on her door.
她和孩子，丈夫和来拜访的父母交谈并一起打开了礼物。谈话被敲门声打断了。
She stopped far a long time in Henan and halted in Baoding for quite a few days before finally arriving in Beijing.
她在河南停留了很长一段时间，到了保定又逗留多日，好不容易才回到北京。
In Brooklyn, halted by a flat tire near Mile 13, upset and among strangers who had no idea who she was. But they wanted to help.
在布鲁克林的13英里标识附近，她因轮椅车轮爆胎而停下来，看起来有些懊恼。身边的陌生人不知道她是谁，但他们想帮助她。
Then she interposed a stout arm, and the line halted, with six men on the steps.
然后，她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人，队伍停了下来。
The person she had admitted halted in the dining-room. By his first words, I recognized the voice of young Count DE n.
玛格·丽特放进来的人走进餐室站住了，来人一开口，我就听出是年轻的N伯爵的声音。
She stopped for a long time in Henan and halted in Baoding for quite a few days before finally arriving in Beijing.
她在河南停留了很长一段时间，到了保定又逗留多日，好不容易才回到北京。
So the boy halted, wondering what he could have done - for she had said she would look at pictures all through the nooning and she walked on, crying.
于是这孩子便止住了脚步，纳闷自己是不是做错了什么因为事先说好了整个中午休息时，她都要和他一块儿看画书的可是现在她却哭著走了。
Then she interposed a stout ARM, and the line halted, with six men on the steps. Of these the ex-manager was one.
然后，她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人，队伍停了下来。这时台阶上还站着六个人，其中有一个就是这位前经理。
She went on to explain: "we have not halted any importation of honey because we have yet to detect 'ultra-filtered' honey."
她继续解释：“我们不得不中止任何蜂蜜进口，因为我们还没有检测‘超滤’蜂蜜。如果我们的确检测了‘超滤’蜂蜜，我们会拒绝其入境。”
She went on to explain: "we have not halted any importation of honey because we have yet to detect 'ultra-filtered' honey."
她继续解释：“我们不得不中止任何蜂蜜进口，因为我们还没有检测‘超滤’蜂蜜。如果我们的确检测了‘超滤’蜂蜜，我们会拒绝其入境。”
应用推荐