She has lived alone in this house for almost five years now.
她现在已经独自在这所房子里住了差不多五年了。
"Before she came around," she says, "I was somebody in this town."
“她来这之前，”她说，“我在这个镇上是个人物。”
"Please understand this," she began, a tremble in her voice.
“请理解这个”，她开始用颤抖的声音说道。
She has taught in this university for twenty years.
她在这所大学教书已有20个春秋。
In this mood, she left her husband and her guest, for the most part, alone together.
就在这种心情下，大多数情况下她把丈夫和客人单独留在一起。
The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。
You think I should send this child back in this condition, when she has come in good health?
她来的时候可是健健康康的，你认为我应该在这个孩子在这种身体条件下把她送回去吗？
She likes almost everything in this room except for the smell.
除了那个味道，这个房间里的东西她几乎都喜欢。
She likes fruit juice, but the juice in this glass is too sweet.
她喜欢喝果汁，但是这只杯子里的果汁太甜了。
Heidi had said all this in one breath, she was so eager.
海蒂一口气说完了这一切，她是如此的渴望。
To-day she was coming at last, but again in company with this hateful stranger.
今天她终于来了，但又和这个可恶的陌生人作伴。
"Colin," she began mysteriously, "do you know how many rooms there are in this house?"
“科林，”她神秘地说，“你知道这所房子有多少个房间吗？”
This time she spoke more slowly and there was anger in her voice.
这次她说得慢了一些，声音里充满了愤怒。
With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
In addition to this she was fond of Martha's mother.
而且，她挺喜欢玛莎妈妈的。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
She puts her baby in this nursery and then goes back to work.
她把孩子送到这家托儿所然后回去上班。
'I knew this would happen,' she said in a stage whisper.
“我早知道会出这样的事。”她轻声说给所有人听。
She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.
她嫁给了一个贵族，现住在科茨沃尔德的这所大房子里。
She should do well in her studies this year—she's very focused.
今年她的功课应该学得好，她的注意力很集中。
By this time she was in her nineties and needed help more and more frequently.
到这时她已经九十多岁了，越来越频繁地需要帮助。
She speaks in this ridiculous mockney accent.
她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.
但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。
She is a green hand in this company.
她在这家公司里是个没什么经验的新人。
She got so much fun in this game!
她在这场游戏中获得了很多乐趣！
In the 2010 Vancouver Olympics, she again earned gold, this time in the 1500 meter race.
在2010年温哥华冬奥会上，她再次摘得金牌，这次是在1500米的比赛中。
She was chosen to play the heroine in this film.
她被选定在这部影片中扮演女主角。
She did several math problems in the book this evening.
今天晚上，她做了这本书上的几道数学题。
One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
应用推荐