Confirmation that the series will not return until next year was announced at the end of last night's Sherlock Season 1 finale replay.
昨晚《神探夏洛克》第一季结局重播的时候电视台向观众们确认了《神探夏洛克》第二季将不会在今年回归的消息。
Moffat said that they set up "a little thing" in the third season that no one was talking about and that Sherlock Season 4 will be largely about consequences.
莫法特说，他们在第三季中设置了一些微小到令人忽视的细节，但对于第四季的剧情却起到不容忽视的影响。
The second season of Sherlock has been pushed back to 2012.
《神探夏洛克》第二季首播日期被推迟到了2012年。
The 19-year-old from the city of Shanghai dragged herself out of bed at 5am to watch the third season premiere of Sherlock on the BBC's website.
这位19岁的上海姑娘凌晨5点就起床了，她打开英国广播公司（BBC）的网站，等待《神探夏洛克》第三季在线首播。
Get ready to welcome the New Year with the second season of Sherlock!
准备好来迎接有《神探夏洛克》第二季的在新年吧！
Viewers had barely recovered from the Great British Bake Off final when the BBC stunned fans by announcing a date for the new season of Sherlock.
观众们还没从《英国美食烘焙大赛》最后一期中回过神来，就在这时BBC宣布了新一季《神探夏洛克》的回归日期，惊呆了一众粉丝。
Season four will be darker - Moffat spoke with Entertainment Weekly saying the production team wants to take the "Sherlock" series somewhere its never been in previous seasons.
第四季将会更加黑暗——莫法特告诉《娱乐周刊》的记者，制作团队希望将《神探夏洛克》系列变得和以往几季完全不同。
Fans may have to wait a long time to see the fourth season of Sherlock, much like every season.
粉丝们可能还要等很长一段时间才能看到《神探夏洛克》第四季，就像之前的每一季一样。
The moment came in the season-three premiere as a theory that presumably explained one way Sherlock faked his death. "I've done something slightly cheeky, " Moffat recalled Gatiss telling him.
这个片段来自第三季首集夏洛克对自己伪造死亡的解释，“我做了一件有点不要脸的事情”莫法特在见面会上回想加蒂斯（另一位主创）对自己说的话。
If you don't remember Irene she was a love interest to Sherlock and much more than that during the early season.
如果你不记得艾琳是谁（让我们来科普一下剧情），夏洛克对她很感兴趣（恋爱倾向的那种），且在前几季中，她还有其他不凡的表现。
Thee Season 3 finale of "Sherlock, " "His Final Vow, " airs on Sunday, Jan. 12 in the UK, while the third season premieres in the US on Sunday, Jan. 19 on PBS.
《神探夏洛克》第三季结局集《他最后的誓言》将会在英国时间1月12日播出，而《神探夏洛克》第三季会在1月19日在美国PBS播出。 。
Thee Season 3 finale of "Sherlock, " "His Final Vow, " airs on Sunday, Jan. 12 in the UK, while the third season premieres in the US on Sunday, Jan. 19 on PBS.
《神探夏洛克》第三季结局集《他最后的誓言》将会在英国时间1月12日播出，而《神探夏洛克》第三季会在1月19日在美国PBS播出。 。
应用推荐