They managed to shoehorn the material onto just one CD.
他们设法把材料仅仅塞进一张光盘。
Do you know that some mornings he has to get his hat on with a shoehorn.
你知道吗，有些早晨他得用鞋拔子才能把帽子戴上去。
Why try to shoehorn all the good stuff listed above into the little box of specifically social responsibility?
为什么把以上列出来的好的方面都放到一个特别的社会责任的小盒子里？
This is our first attempt to design the accessories such as shoehorn and shoe brush in our furniture collection...
把鞋拔和鞋刷这些日用品作为家具设计的一部分，还是第一次尝试。
For most of us, if you want to develop your skills, you've got to shoehorn the practice into your already busy schedule.
对我们大多数人，如果想提高，就得在自己繁忙的日程表中硬挤时间。
This doesn't mean, however, that whenever you want to have something in bold or italics you should shoehorn it into these two tags.
但这并不意味着只要您想使某些内容变成粗体或斜体，就应该将它们硬塞进这两个标记中。
One of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.
我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。
Just like in the case of UML explained above, this approach forces you to shoehorn clear domain specific concepts into prebuilt abstractions.
正如前面阐释的UML的例子一样，这种方法会强迫你将清晰的领域特定概念硬塞进预先构建的抽象中。
I should point out that it is just as problematic to shoehorn a full name into the content of a single element as it is to put it in an attribute. Thus.
还应该指出，如果把整个姓名完全塞进一个元素的内容中或者放在属性中一样会造成问题。
Following the Principle of structured information you decide not to shoehorn the portion measurement and units into a single attribute, but instead of using an element, you opt for.
按照结构化信息原则，您决定不把菜量和度量单位放在一个属性中，而是使用一个元素，于是选择以下格式。
Nowadays, the common practice is to prepare stories about famous people, adorned with beautiful sentences, and then find a way to shoehorn them into the essay, irrespective of the actual topic.
现在最常见的做法就是考前准备一些名人轶事，配上优美语句，不管实际命题是什么，想方设法把这些句子塞进文章中就好。
Nowadays, the common practice is to prepare stories about famous people, adorned with beautiful sentences, and then find a way to shoehorn them into the essay, irrespective of the actual topic.
现在最常见的做法就是考前准备一些名人轶事，配上优美语句，不管实际命题是什么，想方设法把这些句子塞进文章中就好。
应用推荐