Hirst rolled a short pass to Merson.
赫斯特给默森传了个短球。
These genetic imprints can short-circuit evolution and pass along new traits in a single generation.
基因标记会在短时间内将新特性传递给下一代。
With SOAP, your program sends a "SOAP request" (a short XML document that describes a method to invoke on a remote machine and any parameters to pass to it) to a SOAP server.
使用SOAP，您的程序向SOAP服务器发送“SOAP请求”(一个简短的XML文档，描述在远程机器上要调用的方法和所有要传递给它的参数)。
Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.
网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息，然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置，再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。
Everyone occasionally feels blue or sad. But these feelings are usually short-lived and pass within a couple of days.
每个人偶尔会感到悲伤或忧郁，但是这些感情通常在几天里一过而逝。
But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.
但在其他产品生产线，因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力，公司放不开手脚提价。
The banks’ larger Australian parents can always borrow cheaply in the short-term market in Australia, where no comparable rule exists, and pass on the proceeds in the form of longer-term lending.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款，在澳大利亚市场，没有类似的规则，因此能以长期贷款的形式获益。
The vote was 50-49, short of the super-majority of 60 required to pass.
里德提案的投票结果为50票对49票，不够60票的绝对多数通过。
Foreigners living in China aren't eligible for the short-term license; to get a regular license they must pass a written exam and a physical.
在中国生活的外国人不能申请临时驾照，要取得普通驾照则需要参加书面考试和路考。
Life is simply too short, so don't let things pass you in a blur.
生命过于短暂，所以不要让一些事情匆匆而过。
Unfortunately, life is very short and the older I get the quicker time seems to pass.
遗憾的是，人生苦短，时光飞转流逝。
In short: if a partnership cannot be matched in one constituency, Global Hand's goal is to pass it on to another.
简而言之：如果在一个选区内未能达成匹配的合作关系，GlobalHand的目标是将合作关系传递到另一个选区。
And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? Thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
11：23耶和华对摩西说，耶和华的膀臂岂是缩短了吗，现在要看我的话向你应验不应验。
And also short pass over head pass and the excellent rolling pass.
还是短传，头上传。最精彩的是你的滚地传球。
The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.
丛林看守从地下召唤巨大的树根攻击区域内所有敌人，在短时间内刺穿没有通过物理抗性判定的敌人。
By focusing your efforts into a short period of time just before the exam you will maximize your chances of making the 70% pass grade.
通过将你的努力集中到考试之前的短时间内，你将最大限度地提高70%通过成绩的机会。
Life is too short to let it pass you by. We only have one shot at this and then it's gone.
生命是如此短暂以至于你无法让她离你远去。我们只有一次生命，随后她会逝去。
Similarly, fluorescence spectra were derived from reflectance under illumination with short pass filters directly. Obvious differences in fluorescence spectra were founded in different kinds of plant.
采用短波通滤光片可直接获得荧光光谱，不同植物种类荧光光谱差异明显。
And also short pass, overhead pass and the excellent rolling pass.
还是短传，头上传。最精彩的是你的滚地传球。
At the front of the room, someone reads aloud from newspapers, short stories, even novels, to help workers pass the time and further their education as well.
在房间的前面，有人大声地读着报纸、短篇小说，甚至是长篇故事，帮助工人打发时间，同时又提高了他们的教育水平。
But if you're too obsessed with what's happening in the short term, you tend to overlook the longer game and pass up opportunities to broaden your skills.
但如果你过分痴迷于短期内将会发生的事情，往往就会忽略更长期的竞赛，错过扩展自身技能的良机。
"Arsenal play nice, attractive football with short passes, on the floor, lots of pass and move," said Chamakh.
“阿森纳踢出漂亮，有吸引力的足球，通过短传，地面配合，很多的传球和转移，”沙马赫说。
He must pass his physical, of course, before his short-term deal becomes official.
当然他必须通过体检，这样他暂定的契约才会变成正式的合约。
Promise a good wish, I wish you happy again and again, send a wonderful feeling, I wish you all things round, pass a short blessing, I wish you a sweet smile.
许一个美好的心愿，祝你快乐连连，送一份美妙的感觉，祝你万事圆圆，传一份短短的祝福，祝你微笑甜甜。
This sickness prognosis is bad, if does not pass through the treatment, the patient may die in a short time.
本病预后较差，若不经治疗，患者可在短期内死亡。
This signal is three short spurts in quick succession and means that the operator should pass the office name only and wait for another order tone.
此种信号是快速连续的三次简短爆发，其表示的是操作员只可以传送电话局的名称，然后等待其他的命令音。
Life is too short to let it pass you by. We only have one shot at this and then its gone. I hope you all have a blessed day.
人生短暂，不可虚度。每个人只能活一回，然后生命就消失了。祝愿大家生活幸福。
Here below is a short summary I pass out to them for consideration.
以下是我让他们参考的一个简短总结。
Here below is a short summary I pass out to them for consideration.
以下是我让他们参考的一个简短总结。
应用推荐