You can take a short cut across the field.
你可以抄近道从田里穿过去。
Take the little trail turning off to the right. It's the short cut to her house.
到那之后走右边的那条小路，那是去她家的捷径。
Some of them have the idea that this is a short cut to a fast expatriate package.
他们当中的一些人认为，这是迅速找到外派工作的捷径。
Fortunately there is a short cut.
幸好，有一条捷径。
The life I want, there's no short cut.
我想要的生活，没有捷径可达。
Let's take the short cut to the station.
让我们抄近路去车站。
There is no short cut in learning English.
学习英语没有捷径可走。
Life is like the road, the short cut is always the worst.
人生如同道路，最近的捷径通常是最坏的路。
There is no short cut to success. If only, that is perseverance.
成功没有捷径，如果有的话，那就是毅力。
It was she who invented the short cut, who severed the Gordian knot.
正是她找到了捷径，也是她解决了这个难题。
After all, learning requires effort, thinking about the short cut does not work.
毕竟，学习需要努力，老想着走捷径是行不通的。
For a short cut-over period, it was possible to use both the older and newer IIPx authentication.
在较短的过渡期间，可以同时使用新旧两种IIPx身份验证。
I became a familiar sight for the locals and I know most of the faces and every alley and short cut too.
当地人熟悉了我，我也认识了大多的面孔，了解了每条小巷，还有近路。
So, after a while, I would give it up and scramble back home through some short cut up the mountain side.
因此，跟了一会，我就放弃了，从山边的某条近路跌跌撞撞地回来。
One of the effective ways is to brush up on grammar rules a little bit everyday. There is simply no short cut.
学英语最好是每天复习一点语法，学习是没有捷径的。
If you want to create more imports for other BAPIs, then you can take a short cut instead of running the wizard again.
如果您需要为其他BAPI创建多个导入，则可以采用快捷方式，而不是再次运行该向导。
The best short cut to become an expert is to find an expert and not have to make the mistakes that they have made.
成为一名专家的最佳捷径就是找一个专家来学习，他们犯过的错误就不要再犯。
Sort of the equivalent of a 2d Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core.
就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。
Greatness is not come out of nothing, it is earned. In the course of our history, there has never been a short cut or a retreat.
伟大不是凭空而来的，而是赢得的。在我们的历程中，从来没有走捷径或是退而求其次。
Of course, everyone in the world prefers to take a short cut to success, but the real short cut is one's efficient accumulation in every day.
当然了，世界上每个人都希望有条通往成功的捷径，可是真正的捷径确是他在平日里有效的积累。
I'm glad to hear that you are currently working. You can only work at what you are qualified to do, which is how the world works. No short cut!
我非常高兴获悉你正在工作，你只能在你胜任的范围内工作，没有任何捷径可走。
Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.
相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。
Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.
相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。
应用推荐