The doctor should not only have professional quality, but also possess good humanity and mentality.
博士生不仅需要具备专业素质，还须具备良好的人文素质和心理素质。
To learn English well, one should not only have passion, perseverance and patience, but should also constantly practise.
要学好英语不仅要有热情，毅力和耐心，更要持之以恒地练习。
A good public space should not only have practical function itself, but also particular cultural and spiritual functions.
一个良好的城市公共空间，不仅自身要具有实用功能，还必须有特定的文化和精神功能。
To play good Zither music, first of all, you should not only have solid basic skills, but also artistic experience of music.
要演奏好一首古筝曲，首先要有坚实的基本功和对乐曲意境的体会。
Because of the great risk, market participants should not only have the trading capacity, but also the ability of risk control.
由于股指期货风险大，要求市场参与者不仅应当具备相应的交易能力，还应当具备较高的风险控制能力。
It's really difficult to be a presenter, I think, for you should not only have a nice voice and be good-looking, but also be versatile.
我觉得当主持人好难，不仅要声音好听，形象好，而且还要多才多艺。
Passers should not only have techniques of correctly and stably passing the ball, but also improve their concealment techniques of pass gesture.
二传运动员不但要具有传球准、稳的技术，而且还应提高传球姿势的隐蔽性。
Teachers should not only have the abstract thought and the thinking in images, but also inspiration thought and intuition thought during their teaching.
在教学过程中既要具备抽象思维和形象思维的能力，还要具备灵感思维和直觉思维的能力。
The design of steam generator should not only have highly efficient and compact separator and dryer, but also an adequate height of gravity separation space.
蒸汽发生器的设计，除了要选用分离效率高，结构紧凑的汽水分离器和干燥器外，还要合理选择重力分离空间高度。
The studies of this paper show that we should not only have an affirmative attitude about the value of presumption, but also be aware of its potential risks.
本文研究结果表明，我们在对推定的价值充分肯定的同时，也应对其潜在的风险保持必要的警惕。
However, the development of manned spacecraft rocket engine is not the same in general, it should not only have high reliability, and more importantly, absolute security.
但研制载人航天飞船火箭发动机却非同一般，它不仅要具有高可靠性，更要有绝对的安全性。
He should not only have a high abstract thinking ability but also have the high images thinking ability, with which is the superior function owned respectively by the left and right brain of human.
他既要有高度的抽象思维能力又要有高度的形象思维能力，而这两种能力正是人的左、右脑所分别具有的优势功能。
Curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
课程工作本身可能只会产生短期影响；它应该是政策工作的补充，而不是其替代品。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
As an ultra light traveler (ok, technically not) my goal is not only to pack as little as possible, but everything I pack should have multiple USES.
作为超轻旅行者(恩，可能从携带的电子产品来说，我不是)，我的目标是尽量少带东西，这样每件携带物品就需要是多功能的。
Not only did they not vomit as they should have done, more so with the ipecac, they actually stopped.
她们不但不再呕吐，她们本来应该呕吐，并随着服用催吐剂呕吐得更加厉害，然而事实上症状都消失了。
I'm not saying you have to rest just as much as you work, but that you should recognize that not only is nothing wrong with taking a nap, it's actually a good thing.
我并不是说你工作多久就得休息多久，但你应该认识到打个盹不仅没什么错，实际上它还是一件好事。
Not only our children and grandchildren, but all future generations should not have to go through this tragedy.
不，不仅是我们的子辈孙辈，将来所有的孩子们都不该经历这种惨剧。
To make the most effective argument possible, you should consider not only what students would say about seating but also what alumni who have paid a lot to get good seats might say.
如果想使自己的论证更加有效，你不仅需要考虑在校大学生关于座位的说法，而且还需要考虑为了好座位支付了高额费用的校友们会怎样说。
The idea that women have not succeeded in society is only valid when based on the assumption that success by male standards is, or should be, the benchmark for everyone's success.
只有以假设男人成功的标准是（或者应该是）每个人成功的基准为基础时，女人在社会上没有取得成功的观点才有效。
This golf lesson got me thinking. It seems to me that there are certain fundamentals not only in golf, but in life, that we should have under control before we turn our attention to loftier ambitions.
这次高尔夫课引起我思考，对我来说，似乎不仅仅在打高尔夫球中，还有在生活中的，在我们将注意力转向更大的雄心前，都应有一些应该掌握的最基本的东西。
Why should they have to shoulder the heavy burdens of not only bailing out whole countries, like Greece, but also big rich Banks headquartered in places like Paris and Amsterdam?
为什么他们必须要担起这些重任，既要拯救像希腊这样的整个国家，还要拯救总部位于巴黎、阿姆斯特丹等地有钱的大银行？
Not only did he not send off two Dutchmen but he also looked the other way at times when he should have involved himself.
他不仅没有罚下那两个荷兰人，同时也看着其他类似的行为肆虐，而没有及时制止。
This should not have been a surprise because technology promised results available only at the architectural level, i.e. technology simply was not capable to deliver on these promises.
这没有什么大惊小怪的，因为技术承诺的结果只能在架构级别实现，即单靠技术并不能交付这些承诺。
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
他实在是病了，几乎要死。然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
Remember that comfort is important - have a nice hot shower first - not only will you feel better clean, it also should help you to relax!.
千万记住，舒服才是第一位。美美地冲个热水浴，不仅会让你感觉清爽，还有助于放松。
The benefit is not only that you don’t have to deal with the DNS server delays but you are also independent of the other server should it go down.
这样不仅可以避免DNS解析所造成的延时，而且也不会因为外部服务器的宕机影响你的服务。
The benefit is not only that you don’t have to deal with the DNS server delays but you are also independent of the other server should it go down.
这样不仅可以避免DNS解析所造成的延时，而且也不会因为外部服务器的宕机影响你的服务。
应用推荐