I'm sick of you bossing me around!
我讨厌你对我指手画脚。
I'm sick of you two arguing—just cut it out !
你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！
I'm sick of you prying into my personal life!
我讨厌你刺探我的私生活！
我真的很讨厌你。
I'm sick of you, and I'm leaving.
我厌倦你了，我决定离开你。
Sick of your job? Why can't you leave?
对你的工作厌倦了？何不另谋高就？
It means I'm sick of you being so damn perfect all the time.
我厌倦你每天早晨在我用洗漱间之前你就把床整理好了。
You cannot smother this girl or she will literally get sick of you.
你不能让这个女孩喘不过气来，否则不夸张地说她会厌烦你。
I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!
我厌倦你了，我决定离开你，面对现实吧！
Your job may be sick of you, too - so much so it wishes you would leave. Today.
你的工作也可能会讨厌你—讨厌到了希望你今天就离职的地步。
But thence I learn and find the lesson true, Drugs poison him that so feil sick of you.
但我由此取得这真正的教训：药也会变毒，谁若因爱你而生病。
Exchange papers with peers or a mentor, and when you are sick of your own writing, reciprocate by reading their work.
当你实在厌恶写作时，不妨与同学或导师交换论文，相互批改。
Certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
有些种类的细菌非常有害，只需要一点点就能让你生病。
Also, certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
此外，有些类型的细菌是非常有害的，只需要少量细菌就能让你生病。
I'm sick to death of all of you!
你们全都烦死人了！
You can get sick to death of a friend regurgitating her partner's opinions.
对于一个只会机械地重复其搭档观点的朋友，你可能会腻烦得要死。
If you get sick or hurt at night, doctors can take care of you at the hospital.
如果你在晚上生病或受伤，医生可以在医院照顾你。
If you eat any more of that cake, you'll make yourself sick.
如果再吃一块那个蛋糕，你会觉得恶心想吐。
Are you sick of holes in your clothes?
你是否厌倦了衣服上的洞？
The following example of 'sick humour' will enable you to judge for yourself.
下面是个“病态幽默”的实例，你可据此自己作出判断。
The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.
事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。
Yep, if you're single, the pressures of going home can make you sick with anxiety.
没错，如果你单身，那么回家要面临的压力会让你很不安。
You must draw a line in the sand and confess that you're sick and tired of being sick and tired, before you will be able to go forward.
你必须在地上划一条线，在你生病和疲倦时承认你生病和疲倦，直到你可以重新出发。
One of you is caring for a sick loved one.
有个人正在照顾生病的爱人。
This also means having a back up plan, in case one of you is sick, you get a flat tire and have no tube, etc.
这也意味着需要一个后备计划，以防你们中的一个不舒服，你的车胎漏气却没有备胎，等等类似的事情。
This also means having a back up plan, in case one of you is sick, you get a flat tire and have no tube, etc.
这也意味着需要一个后备计划，以防你们中的一个不舒服，你的车胎漏气却没有备胎，等等类似的事情。
应用推荐