Chenlong mailed both the test results and the three-side agreement to the corporation at once.
陈龙随即将体检结果及三方协议书邮寄给公司。
Mr.Obama reiterated his belief that Nafta side agreements on environmental and labor standards should be incorporated into the main agreement to ensure enforcement.
奥巴马重申了他的看法，即北美自由贸易协定有关环境和劳工标准的附加协议应纳入主协议框架，以确保执行。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
They also primarily cover issues that require agreement from both parties before either side can proceed with any changes needed within their integration middleware or system interface.
在双方可以在他们的集成中间件或者是系统接口上进行任何所需的改变之前，他们也应首选涵盖来自双方的需求协议。
'to have a satisfactory agreement we would need some considerably higher commitment on the financial side by developed countries by the end of the meeting,' Ambassador Serra said.
塞拉说，为了达成令人满意的协议，我们需要发达国家在会议结束前大大提高资金方面的承诺。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
But the partnership agreement is set to expire in two years, at which point provisions kick in allowing one side to buy out the other.
但双方的合作协议将在两年内到期，其中据说有一条协议是其中一方可以买断另外一方。
Both sides claimed the other side broke the peace agreement.
双方都声称对方破坏了和平协议。
Man is a gregarious animal, and enjoys agreement as cows will graze all the same way on the side of a hill.
人是一种爱群居的动物，就象牛喜欢沿着山坡的同一条道路吃草一样喜爱共识。
In the case where Cubans exchange homes of equal value in a barter agreement, each side will pay 4% of the value of their home.
如果古巴居民根据交换协议互相交换等值的房屋，双方则需要缴纳房屋价值4%的费用。
Only through face-to-face talks can trust and confidence be built, problems solved, and decisions made by each side on what price it is willing to pay for an agreement.
只有通过面对面对话才能建立互信、解决问题，并令双方决断愿意付出多少代价来达成合意。
Both side claim the other side break the peace agreement.
双方都声称对方破坏了和平协议。
It shall be regarded as breach if any side cannot implement the agreement and perform its own duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated.
签约的任何一方，不能按约定的时间、方式和要求履行本协议应承担的责任、义务，均视为违约。
The Chinese side upheld justice, made constructive recommendations and encouraged the parties to reach agreement on the first step measures to resolve the Iranian nuclear issue.
中方秉持公正立场，积极提出建设性意见，推动各方就解决伊朗核问题第一阶段措施达成协议。
Must survey subcontracting side before signing the agreement of subletting , confirm it had the ability to finish the subcontracting work undertaken, sublet after sanctioning.
签署分包协议前必须对分包方进行调查，确认其有能力完成所承担的分包工作，经批准后实施分包（已经翻译）
The agreement provides that three months notice shall be given on either side.
协议规定任何一方应在三个月前发出通知。
If an agreement or contract is not extremely simple or is not to last for only a very short time, then use pen and paper to write things down clearly and have each side keep a copy.
协定或合约如果不是非常简单或短暂，就要用笔纸清楚地写下来，双方都拿一份保存。
On hearing such a lucid explanation, the German side soon gave me their agreement.
我们把这个问题说清楚之后，很快取得了德方的同意。
This can happen without the agreement of others. And often, a unilateral action is good only for the side that ACTS.
这种情况发生在未与他人达成一致的情景下，通常，单边行动只对采取行动的一方有利。
Now the Gunners fear that Flamini may already have given the nod to a pre-contract agreement with Italian side Juventus, who have been courting him for some time.
尤文图斯已经追逐弗拉米尼良久了，现在枪手方面担心他可能已经与意大利方面达成了一致。
At the same time, the author analyzed the conditions of the agreement to be tenable and effective, and discussed the importance of negotiation between medical side and patients.
同时，分析了协议书成立及有效的要件，论述了协商解决医疗事故争议的重要意义。
Mental bargain is a subjective mental agreement, it includes what the two side of employment can give to and get from each other.
心理契约即雇用双方对雇用关系中彼此对对方应付出什么同时又应得到什么的一种主观心理约定。
This agreement containing the text of the same contents for each of the contracting side was made out in two copies in English, Chinese and Czech.
本协议一式两份、用英文、中文和捷克文写就，签字双方各持两种文本，具有同等效力。
Check the pick-up station and side stations, ensuring agreement to standards of cleanliness, supply of stock and organization.
检查传菜台和工作台，确保与清洁标准相一致，补充和整理库存。
Check the pick-up station and side stations, ensuring agreement to standards of cleanliness, supply of stock and organization.
检查传菜台和工作台，确保与清洁标准相一致，补充和整理库存。
应用推荐