Instead, the speech was delivered inside the theatre to an audience of around 2,000, and televised live with simultaneous translation.
演讲改在剧院内进行，与会观众只有2000人，通过同声传译在电视里现场直播。
Instead, the speech was delivered inside the theatre to an audience of around 2, 000, and televised live with simultaneous translation.
演讲改在剧院内进行，与会观众只有2000人，通过同声传译在电视里现场直播。
The language of the event will be English, with simultaneous translation into Chinese.
活动语言为英文，并提供中文同传翻译。
The course is delivered in English, with simultaneous translation in Chinese. All course materials are bilingual.
英文授课，配有中文翻译。所有教材均为中英文对照版。
Have you noticed simultaneous translation at the press conference?
你注意到了记者招待会上的同声翻译吗？
So, you're a translator... you do simultaneous translation, right?
你是译员啊，那你一定会同声传译了，是吧？
We will provide you the English-Chinese simultaneous translation service.
本次活动我们将为您提供英-中同声传译。
This event will be in English, with simultaneous translation into Chinese.
活动语言为英语，提供中英文同传翻译。
However, at IOC Sessions, simultaneous translation is also provided into German, Spanish, Russian and Arabic.
但是在国际奥委会的会议上，会提供德语、西班牙语、俄语和阿拉伯语的同步翻译。
Hotel conference facilities are equipped with simultaneous translation, projectors, whiteboard and other advanced equipment.
酒店会议设施配备有同声翻译、投影仪、电子白板等先进设备。
All seats on the ground floor are equipped with earphones through which you can hear a simultaneous translation of a speech in any one of twelve different languages.
池座的所有座位都装有耳机。通过耳机你可以听到讲话的同声传译。有十二种语言可供选择。
Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.
近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。
Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.
近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。
应用推荐