The new students were just left to sink or swim.
学校完全让新生自生自灭。
I think athletes sink or swim depending on how they motivate themselves.
我认为运动员的成败取决于他们如何激励自己。
这回对他将是成败在此一举。
This is a sink or swim situation.
这是一个不计成败的情况。
成败劝靠自己，他必须尝试！
I did not know if I would sink or swim.
我不知自己将会沉没还是会安然渡过。
So I know that when its time to sink or swim.
所以我知道是自己奋斗的时候了。
The antecedent nations sink or swim with thee.
先行的民族跟着你沉没或前进。
Go out with the spirit "sink or swim", and a person will not sink.
带着破釜沉舟的精神去闯，一个人就不会沉没。
Newcomers are given no training. They are simply left to sink or swim.
新来的人不会有训练，就让他们自生自灭吧。
But once he's in the pool, it's sink or swim. The armour weighs 15 kilos.
成败就在于进入游泳池的一刹那。这身盔甲有15公斤重。
The new owners of the estate lands would be forced to sink or swim by themselves.
大庄园的新所有者将不得不沉浮全凭自己。
When its a case of sink or swim, humans can't continue to do wrong and wrong again!
事关全人类生死存亡没有挽回余地万万不可一错再错继续错！
We recently got the chance to see her German tattoo and talk to her about how she had to sink or swim when she got to Germany.
我们最近有机会看见她的德文纹身，并询问她刚到德国时，如何“自主沉浮”。
SINK OR SWIM is the kind of non-commercial but accessible film that throws a new and startling light on familiar subject matter.
优胜劣汰是一种非商业电影，但访问会抛出一个熟悉的题材和惊人的新灯。
But GM also wants to show that it is close to spinning off Saab as a separate entity, either to sell it or to let it sink or swim on its own.
但通用也想显露出，把萨博作为一个单独实体分离出去，或售出，或让其自主沉浮。
With technology undermining the old monopolies that postal services used to enjoy, the obvious answer is to privatise them and let them sink or swim.
随着科技正逐渐动摇邮电业曾经享受的垄断地位，明显的答案就是将邮电私有化，然后任其沉浮。
Many of the devices unveiled Monday haven't yet been priced, and analysts said price will be a crucial factor in whether they sink or swim in the market.
周一推出的许多设备还没有被定价。分析人士说，价格将是他们能否在市场上存活的关键因素。
If you've suddenly been dumped, you'll have had a picture in your mind of how your life was going to be and, when it all comes crashing down, you either sink or swim.
如果你突然被人抛弃，你一定会在脑海里想象未来的生活将会变成什么样子，然而，当这一切如洪水般从天而降，您所能做的，就是要么沉入水底葬身鱼腹，要么奋力拼搏去击水中流。
These are neither old-fashioned nationalised companies, designed to manage chunks of the economy, nor classic private-sector firms that sink or swim according to their own strength.
这些混合型公司不是用于管理大量经济实体的老式国有化公司，也不是依靠自己力量成败的典型型私营公司。
Unfortunately, far too many organizations still use the "swim or sink" method of management training.
不幸的是，太多的组织仍旧采用“沉浮法”的管理培训方法。
我会沉没还是畅游呢？
When you have to you coped with a lot of problems, you're either going to sink or you're going to swim.
当您必须您应付了很多问题， 您或者下沉或您游泳。
Unfortunately, far too many organizations still use the 'swim or sink' method of management training.
不幸的是，太多的组织仍旧采用“沉浮法”的管理培训方法。
He deplores what he describes as a growing "sink-or-swim" free-market ideology that stands in contrast to the city's traditions.
他强烈反对不断滋长的“自生自灭”的自由市场观念形态，说那与这座城市的传统相对立。
He deplores what he describes as a growing "sink-or-swim" free-market ideology that stands in contrast to the city's traditions.
他强烈反对不断滋长的“自生自灭”的自由市场观念形态，说那与这座城市的传统相对立。
应用推荐