In a design-time context, the relationship between a component and its container is established through a site.
在设计时上下文中，组件和它的容器之间的关系是通过站点建立的。
Your purpose here is to absorb enough about the site that when you look at the analytics report you will have some context in which to operate.
目的是当你看分析报告的时候，你需要对网站有一个初步的了解，这样你才能把握将来要着手改造的网站的背景。
To gain users' trust designers need to make sure that the site provides genuine information and there is no hidden context in which the content can be understood in a different way.
为了取得用户的信任，设计者需要确定该网站提供真诚的信息，而且不存在使内容在不同方式下出现不同理解的隐藏信息。
Later in this series, I promise to show you how that will work in the context of a whole mod_perl Web site.
在本系列后续文章中，我将向您展示如何在mod_perlWeb站点的完整上下文中实现这些操作。
In most cases, you also no longer need to configure the portlets, since they will pick up the page context automatically and render the default content item of that site area.
大部分情况下，您也不再需要配置portlet，因为它们将自动选择页面上下文并呈现站点区域中的默认内容项。
Open the Web site in design mode using the View Designer context menu for the default.aspx file that has been created for the Web site.
在为Web站点创建的default. aspx文件中，使用ViewDesigner上下文菜单在设计模式下打开Web站点。
In this context, syndication implies that a Web site that wants to distribute content creates an RSS document and registers the document with an RSS publisher.
在这种情况中，联合(syndication)是指一个发布内容的Web站点可以创建RSS文档并在RSS发布系统中注册自己的文档。
In defining an entry for a residence, we must consider that this critical focal point should be a positive reflection of both the client and context of the site.
在确定了居留签证，我们必须考虑到这一关键的重点应该是一个客户端和网站的范围内采取积极的反映。
Careful analysis of the local context, site, existing trees and sun path in conjunction with the clients brief established the basic form and orientation of the building.
设计师仔细分析了当地环境、场地、原有树木和阳光路径，结合客户的要求，确立了建筑的基本形状和朝向。
A house that designs for a good quality living environment, in accordance with the site context and provides better facilities than housing estate requirements.
别墅根据场地环境设计出了高品质的生活环境，提供的设施比住宅区要求的更好。
Its thoughts, misfortunes and changes are not totally forgotten, but are transformed in the construction of a mental site, of a context just as real as the surrounding physical one.
其中的思想、错误和变化都没有被完全遗忘，而是转换成了一个和现实中的基地有着一样文脉的，精神上的基地。
In the Parisian urban context of a high density, the project's site presents an interesting potential.
在巴黎高密度的城市文脉下，项目的场地饶有有趣味性和可能性。
This site that is located in city have the surrounding context of country and that is an inclined and an irregular form of land.
这是在城市所在的站点有国家周围环境，而且是一个倾斜和不规则的土地形式。
In a strong engagement with context, site, and material the architecture of House 36 blends with the natural beauty of a steep site overlooking the urban valley of Stuttgart.
36号住宅与环境、场地、材料密切联系，融合陡峭场地的自然美景，俯瞰着斯图加特城市峡谷。
We propose a kind of inhomogeneous quantum walk. In this context, based on the presented scheme, the quantum coin flip at each site can be different from the others.
基于已有的文献，提出一种非均匀的量子行走，这种行走的特点是：针对不同的位置，手征态的变换具有不同的形式。
Any user data in a server response runs in the context of the server's site on the client.
服务器响应中的任何用户数据在客户端上的服务器站点的上下文中运行。
In the context of high quality content, the rational use of the site layout, the ranking of keywords has a direct effect.
在有高质量内容的前提下，合理使用网站布局，对关键词排名的好坏有着直接的作用。
Finds a single global catalog server in the specified context and site, allowing for additional search options.
在指定之内容和站台中寻找单一通用类别目录伺服器，允许使用其他搜寻选项。
The residence's strong curve fits neatly into the site context, resulting in a bold yet integrated form that gives character to the project.
住宅巨大的扇形设计和地形完美地契合，产生出大胆且统一的造型。
Finds a single domain controller in the specified context and site, allowing for additional search options.
在指定之内容和站台中寻找单一网域控制站，允许使用其他搜寻选项。
The bar was initially planned to operate in any open space, public or private, as a kind of non-site-specific structure, and is supposed to be an informal lounge and retreat space within any context.
酒吧刚开始是计划用在室外，公共和私人等空间的，它是一种不受场地限制的结构，也是一种非正式的休息室和娱乐区。
The bar was initially planned to operate in any open space, public or private, as a kind of non-site-specific structure, and is supposed to be an informal lounge and retreat space within any context.
酒吧刚开始是计划用在室外，公共和私人等空间的，它是一种不受场地限制的结构，也是一种非正式的休息室和娱乐区。
应用推荐