But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候,美联储便大幅下调利率,并担当起最终借款人的角色。
Meanwhile, the Bank of Japan slashed rates to ward off an export decline, and stoke up more domestic demand.
同时,日本央行削减利率以避免出口下滑,并激发更多内需。
Although the greenback has been sliding for over five years, the pace of decline stepped up as the Fed slashed rates.
尽管美元五年来一直在贬值,但是随着联储的降息贬值的速度加快了。
So grim, in fact, that on November 26th the People’s Bank of China slashed rates by more than a percentage point-the most in 11 years-to boost growth.
事实上正是因为这个原因,11月26日中国人民银行宣布降息一个百分点还多-这是11年来最大的一次降息-以刺激经济。
Two years after the Fed slashed rates almost to zero, ten-year Treasury-bond yields are 2-3%, around the same level as Japanese bonds reached two years after Japan's short-term rates fell to 0.5%.
在美联储把利率降低到几乎0的两年后,十年期国债收益率是2- 3%,这和日本在短期利率降至0.5%的两年之后的国债收益率近似。
Two years after the Fed slashed rates almost to zero, ten-year Treasury-bond yields are 2-3%, around the same level as Japanese bonds reached two years after Japan's short-term rates fell to 0.5%.
在美联储把利率降低到几乎0的两年后,十年期国债收益率是2- 3%,这和日本在短期利率降至0.5%的两年之后的国债收益率近似。
应用推荐