I stood straight up against the wall, my heart still going like a sledge-hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom.
我靠墙边站直了身，心还像敲鼓似的咚咚跳，但心中还闪现出一线希望。
If you've ever watched a construction worker in Shanghai swing a bamboo-handled sledge hammer, you know. Bamboo is tough.
如果你看到过上海的建筑工人挥舞着竹子手柄的大锤，你就知道，竹子是很结实的，而且很轻。
He takes the sledge hammer and smashes it repeatedly into the hollow spot.
他拿起铁锤不断地砸向那块空心的地板。
It would be worse than beating an anvil with a sledge hammer.
那还不如用大铁锤打铁砧。
Declarative transactions, such as those in EJB's are [a] sledge hammer approach to simplifying transaction management, assuming that every database operation behind the bean is of equal importance.
假设Bean后面的每个数据库操作都是同等重要的，那么声明性事务(就像EJB中的那些)就是一个简化事务管理的强有力的方法。
Bellick drops the sledge hammer, then flips up the couch and tears up the carpet.
Bellick放下铁锤，将沙发竖起，然后掀开地毯。
Sarcasm became a sledge hammer in their debate.
在他们的辩论中，讽刺成为强有力的武器。
Sarcasm became a sledge hammer in their debate.
在他们的辩论中，讽刺成为强有力的武器。
应用推荐