Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.
趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛，使你看起来邋遢，还会增加你患心脏病的风险。
With the dollar slumping to a 26-year low against the pound, already-expensive London has become quite unaffordable.
随着美元兑英镑汇率跌至26年来的低点，本已昂贵的伦敦已变得负担不起。
球队真的很消沉。
The slumping economy is the top issue.
经济下滑是头号问题。
But now car purchases in Western Europe are slumping.
但现在，由于经济不景气，西欧汽车销售量也在下滑。
House prices are slumping, and homeowners are losing their homes.
房价还在下跌，物主们正失去自己的家园。
And how can they sell six to eight cars a day in a slumping car market?
他们怎么能在汽车市场走下坡路的时候每天卖出6到8辆车呢？
Meanwhile sales of DVDs, supposedly the industry’s lifeblood, are slumping.
与此同时，被认为是电影业命脉的DVD销量却有所下降。
Nevada's most distinctive industry is slumping as Americans fasten their wallets.
内华达州最有特色的产业一片萧条，因为美国人都收紧了钱夹子。
THANKS to slumping markets, investment Banks are shedding many of their highly-paid traders.
由于市场不景气，投资银行辞退了许多高薪交易员。
The slumping had opened deep underground cracks in which roughly 60 prairie rattlers had wintered.
坍塌的河岸打开了深入地下的裂缝，大概有60条大草原响尾蛇在那里过了冬。
Property values are slumping in almost all of the 19 countries in our latest global survey (see table).
最近的全球调查显示19个国家的资产价格几乎普遍缩水(见上表)。
Berkshire Hathaway's slumping share price soared after its board decided to buy back some of the firm's own stock.
在董事会决定回购其部分股票后，美国保险公司伯克希尔•哈撒韦公司不断下滑的股价飙升。
The eight main national dailies together sell 1.2m copies a day—about the same as Britain’s slumping Daily Mirror.
八份主要的全国性日报一天之内共售出120万份——销量和日薄西山的英国报纸Daily Mirror持平。
If fiscal stimulus is no substitute for financial clean-ups, it is an important support at a time of slumping demand.
如果财政刺激难以取代金融整顿的话，前者在这个需求低迷的时期也是一项重要支持。
The coordinated move is aimed at bringing some stability back to the shaky global economy and slumping stock markets.
这次协调一致的行动主要是为了稳定全球经济和提振股市。
Texas Instruments Inc., which makes chips for cell phones and other gadgets, will cut 3, 400 jobs due to slumping demand.
生产手机的芯片和其它电子产品的德州仪器公司，由于低迷的需求，将裁员3400人。
One reason, he said, was that Wal-Mart is taking advantage of the slumping advertising market to increase its advertising.
他说，其中一个原因是沃尔玛抓住了广告市场下滑的机会加大了广告力度。
Analysts say that is not enough to shore up prices of aluminium, widely used in the slumping construction and automobile industries.
分析师表示，这些都不足以支撑铝价，铝的需求产业如建筑和汽车业都在走下坡路。
Polls suggest that most Mexicans back this (though less enthusiastically than they did). But they worry more about the slumping economy.
民意调查显示，绝大部分墨西哥人对此持支持态度（但他们的热情比过去有所降低），但他们更加担心衰退的经济。
Bruce Hasenyager, an it executive at Chemical, noticed that productivity was slumping because employees were gossiping and exchanging rumors.
美国化学银行的一位信息技术行政主管Bruce Hasenyager注意到由于员工们的闲聊与传言，生产率下滑。
"Sentiment will be negative as investors begin to worry about slumping property sales and the pace of new share sales," analyst Liu Haobo said.
该公司分析师刘浩波表示，由于投资者开始担忧房地产交易量大幅下跌和新股发行的节奏，市场情绪料将保持悲观。
For the first three months for 2011, its volume is up 39%, despite a lineup of only four models, and it is nipping at the heels of slumping Lexus.
尽管只有四款车型，2011年第一季度，Verano的销量已经增加了39%，开始撵上一蹶不振的雷克萨斯（Lexus）。
Despite slumping global sales, Honda's lineup of gas sippers and a profitable motorbike business have helped the automaker navigate the recession.
尽管全球销售受到打击，本田的省油车和利润颇丰的摩托车业务却帮助这家汽车制造商抵消了一部分损失。
The Federal Reserve announced a measure Wednesday to buy long-term Treasury bonds and sell short-term bonds as a means of stimulating the slumping U.S. economy.
美国联邦储备委员会星期三宣布了将购买长期美国国债并抛售短期美国国债的举措，以刺激美国疲弱的经济。
Equity's popularity waxed and waned over the next 300 years or so, soaring with the South Sea and Mississippi bubbles, then slumping, after both burst in 1720.
在之后的300年中，股票几度兴衰——随着南海和密西西比泡沫变得炙手可热，又随着1720年的泡沫破裂跌入低谷。
Equity's popularity waxed and waned over the next 300 years or so, soaring with the South Sea and Mississippi bubbles, then slumping, after both burst in 1720.
在之后的300年中，股票几度兴衰——随着南海和密西西比泡沫变得炙手可热，又随着1720年的泡沫破裂跌入低谷。
应用推荐