I was tempted to snap back angrily at him.
我真想没好气地顶他几句。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
对他来说这是小菜一碟。
你得照一张快相。
I felt like a rubber band that was going to snap at any moment.
我觉得自己像一条紧绷着的橡皮筋，随时随地就会断裂。
Some people begin to attend certain events or travel to different places so that they can snap that " perfect " photo.
有些人开始参加某些活动或去不同的地方旅行，这样他们就可以拍下“完美”的照片。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
This allows your page elements to "snap" to positions in some sorted order.
它允许页面元素以某种顺序吸附到指定位置。
As you'll discover, it's a snap to create the view component of an application with this clever framework.
您会发现，用这个更加聪明的框架创建应用程序的视图组件简直就是小菜一碟。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
The interface is elegant, and the XML data is so easy to create that it's a snap to add dynamic graphing to your page.
它的界面非常优雅，由于很容易创建XML数据，所以很容易将动态图形添加到页面中。
Personalized photo collages are a snap to make, and pictures can be labeled with text right on the image.
个性化的照片拼贴可以轻松实现，还可以直接在图像上加上文本标签。
It also has excellent debugging that's a snap to set up.
它还有非常好的调试功能，而且极易设置。
It took a severe winter snap to expose the risks of this strategy.
一个严冬暴露了这一策略的风险。
Additionally, if users selected lined digital paper, words would snap to each line as they were jotted down.
另外，如果用户选择带线条的电子纸，页面上的文字就会自动与线条对齐，就好像这些字是记在本子上一样。
Well, I do wish [the case] would snap to the back of the iPad when you fold it around [like a magazine cover].
一号陪审员的总结 “好吧，我的确希望当你将它折叠起来的时候它可以像杂志封面一样吸附在ipad上。
And PHP applications are a snap to deploy on your own Web server or on a hosting service.
而且，把PHP应用程序部署到您自己的Web服务器或托管服务中只是小菜一碟。
The Workplace Forms Designer interface includes design tools such as grids, rulers, "snap-to" functionality, and absolute and relative positioning.
WorkplaceFormsDesigner 的界面包括设计工具，比如网格、标尺、“吸附（snap-to）”功能以及绝对和相对定位。
After you go through the (admittedly) big download, it's a snap to create a new Rails application.
下载了这么多东西(确实是这样)之后，创建Rails应用程序仅仅是举手之劳了。
The file function makes it a snap to import a short ASCII text file, but don't use it on very large files.
file函数使导入一个小ascii文本文件变得非常容易，但不要将它用于很大的文件。
With the Validator in place and set up for the specific data types we need to validate, it's a snap to use it in our application, and specifically in our business delegate methods.
针对我们需要验证的特定数据类型，在将Validator置于适当位置并对它作设置之后，在应用程序中使用它就很容易，在我们的业务委派方法中尤其如此。
Our Subcases feature makes it a snap to outline tasks in detail, and Agile/Scrum teams can manage a product backlog right from the case list.
我们的Subcases功能允许你把任务细分，并且Agile/Scrum团队可以从任务列表中管理产品backlog。
Having got this far, it's now a snap to generate a new XSL stylesheet to account for the new XML structure.
走到这一步，生成新的XSL样式表说明新xml结构就很容易了。
Readjust the top and bottom guidelines so that they are once again snap to the top and bottom of the background image.
重新调整顶部和底部的参考线，直到它们再一次吸附到背景图片的顶端和底端。
Attach the snap to the upper halter ring on the off side.
把扣索扣在外侧位于稍上方的笼头环。
By default, all objects snap to the grid.
默认情况下所有对象都会对齐到网格。
By default, all objects snap to the grid.
默认情况下所有对象都会对齐到网格。
应用推荐